ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow in Madrid

September 30, 2009, 11:00 am
SpainMadridIn personSpanish



Encuentro de traductores en Madrid



Será este miércoles 30 de septiembre.


Os propongo lo siguiente para celebrar en Madrid el día internacional del traductor:

Miércoles, 30 de septiembre 2009

11:00 am - Encuentro en el Círculo de Bellas Artes.


Dirección: C/ ALCALÁ, 42 28014 MADRID (Metro Sevilla, Línea 2).

Para quien llegue un poco tarde: os espero en la cafetería.


Orden del día

- Presentaciones (idiomas, especialidades, etc.)

- Herramientas de traducción (Trados, nuevo SDL Trados Studio, etc.). Valoración, precios, opiniones.

- Asociaciones de traductores (como APETI, ATA, etc.)

- Portales de internet (como Proz.com)

- Tarifas (¿llevan varios años bajando?)

- Cualquier otros temas que os pueden interesar discutir, experiencias que queráis compartir, etc.



14:00 pm - Almuerzo

Como no he recibido confirmación de quién se apunta a la comida, improvisaremos. Me han recomendado un catalán, Can Punyetes, en la calle San Agustín, 9. A continuación otras opciones, se aceptan sugerencias.
Posibles restaurantes (todos en el centro):

Trattoria Malatesta (Coloreros 5, junto a la plaza Mayor)
Belalúa (San Nicolás 8, junto al Teatro Real)
Amayra (Alcalá 19)
Fragola Alcalá (Alcalá 35)
Olsen (Calle del Prado, 15)
La Bola (Bola 5)
Zoe Café (Santa María 28)


16:00 pm Después de la comida, podemos ir a tomar un café a otro lugar (¿una terraza si hace buen tiempo?).

Si queréis, apuntad mi móvil por si acaso: 656 328 756.

¡Hasta el miércoles!

Un saludo,

Montse
Event Organizer:

Leon Hunter


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (36) / Confirmed: 10 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
M. Munoz  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" he estado buscando restaurantes en el centro, pego la lista  y
Leon Hunter  \"Organizer\" Voy a intentar ir... Pensaba que sería por la tarde.  n
Verdeflor   ...  
phil123   ...  
Min Zhu   ...  
Viktoryia   ...  
raffaella prati   Muchas gracias por contestarme en privado, también me han llegado los detalles ayer via proz. He invitado a otros compañeros (padres del colegio de mi hijo, hay un montón...) , uno vendrá seguramente, de tres mas estamos pendientes.   y
Ashwin Goud  \"Reporter\" \"Photographer\" If nothing rare comes up, I would definately attend.  
XCatalina Martin (X)   ...  
Marquee B   I plan to attend unless I have a super-urgent deadline ...  y
DanaSS  \"Photographer\" Allí estaré! Me gustaría mucho conocer colegas en madrid!  
Maria Bellido Lois   ...  
Alejandra Serodio   ...  n
María López Gromaz   Me encantaría ir... a ver si puedo.  
Virginia Navascues   Will definitely try to attend  
Xclairemh (X)   A mí también me interesa!  
Irène Guinez   ...  
XYuen Mery Lo (X)   ...  
Timothy Cooper   It'll be my first one. If I can I'll be there  
David Jessop   no sé si voy a estar en Madrid esa fecha pero me gustaría asistir  
Eliana Calderón   tamarita  
XIone Wright   would like to come!  m
Maria Franco   me encantará asistir  y
XxxxLively Wo (X)  \"Reporter\" \"Host\" ...  y
Meredith Warren   Looking forward to my first Powwow!  y
Nieva Sergio   Me encantaría asistir  
ewacarlos   A las 11 no puedo, porque a las 13 tengo que recoger a mi hijo del cole, pero tal vez a partir de las 14h, eso si, con el nene ;-)  y
James Hollander   ...  
Ballais Valery   Mola :-)  m
Elise Tiberghien   Me apunto.... !  y
lindak   lindak  y
XCecilia Armstrong (X)   I am afraid I will be bussy during the day :(  n
Carla Avenia Koency   Me encantaría ir para participar de mi primer Powwow!  
inespp  \"Photographer\" Vaya, hombre, al final se me ha complicado el día y me va a resultar imposible. ¡¡Que os divirtáis!! Ya nos contaréis qué tal ha ido la cosa, y a ver si podemos montar otro powwow, casi mejor a la hora de cenar, ¿no?  n
Helen Jones   Me encantaría pero tengo una pila de trabajo. Me he enterado hoy así que para el futuro me preparo las cosas mejor. Suerte y pasadlo bien :D  n
Tatty   Sí, ahí nos vemos.  y




Postings about this event




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search