This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: Madrid

http://www.proz.com/powwow/4687
Spain
7:00pm May 24, 2013
Translator-entrepreneurs

Celebrate translation and entrepreneurship with several dozen like-minded colleagues in Madrid!
We will be getting together in central Madrid after the Translation and Entrepreneurship conference in Madrid on May 24th (more information on the conference here: http://traduemprende.wordpress.com/english/)

This Powwow will have three parts:

7 - 9 PM PRE-DINNER COFFEE / DRINKS
Venue: MÁS Q MENOS
Website: www.masqmenos.com
Address: Calle María de Molina, 1 - 28006 Madrid
Sodas and beers 2€, drinks 5€.


9:15 - 11 PM DINNER
Venue: pizzeria O MAMMA MÍA
Address: Calle de Serrano, 91 - 28006 Madrid
Website: www.omammamia.es
TWO MENUS AVAILABLE: https://www.dropbox.com/sh/lbiened5bmhdq06/sAgfAvvECj

**ATTENDANCE LIST CLOSED ON MAY 14TH!!**

11PM ONWARDS - AFTER-DINNER DRINKS
Venue: Klass Premium Bar
Address: Calle López de Hoyo, 8 - 28006 Madrid
Website: https://www.facebook.com/pages/KLASS-Premium-BAR/535945756444543?fref=ts
Special group price (mixers): 2€ off all drinks, free cava and hookahs.

Please state your interest, providing us details on whether you want to attend:
- Everything (all three parts of the Powwow)
- Pre-dinner drinks
- Dinner (Please specify which menu you prefer)
- After dinner drinks

Thank you and hope to see you soon in Madrid!

------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL:
Encuentro de tres partes que tendrá lugar tras la conferencia Traducción y Emprendimiento el día 24 en Madrid (información sobre la conferencia: http://traduemprende.wordpress.com/).

Las tres partes del encuentro serán:

7 - 9 PM PRE-CENA, CAFÉ, TAPEO
Sitio: MÁS Q MENOS
Dirección: Calle María de Molina, 1 - 28006 Madrid
Página web: www.masqmenos.com
Refrescos y cervezas 2€, cubatas 5€.


9.15 - 11 PM CENA
Sitio: pizzería O MAMMA MÍA
Dirección: Calle de Serrano, 91 - 28006 Madrid
Página web: www.omammamia.es
DOS MENÚS DISPONIBLES: https://www.dropbox.com/sh/lbiened5bmhdq06/sAgfAvvECj

**¡¡LA LISTA DE RESERVAS SE CERRÓ EL 14 DE MAYO!!**

DESDE LAS 11 PM - BAR DE COPAS
Sitio: Klass Premium Bar
Dirección: Calle López de Hoyo, 8 - 28006 Madrid
Página web: https://www.facebook.com/pages/KLASS-Premium-BAR/535945756444543?fref=ts
Descuento especial para grupos: 2€ de descuento en todas las copas, invitación a cava y shishas.

Indica, por favor, la parte del Powwow a la que asistirías (por ejemplo: "todo", "solo cena", "solo copa", etc.).
La zona es la Calle Pinar (Castellana / María de Molina).

¡Gracias y nos vemos en Madrid el 24 de mayo!.

Event Organizers:

Patricia de Gispert

Leticia Martín-Fuertes Moreno





Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (132) / Confirmed: 87 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Leon Hunter  \"Organizer\" \"Reporter\" ¡Solo copa!  y
Leticia Martín-Fuertes Moreno  \"Organizer\" Probably ALL, just not sure about drinks after dinner - Dinner: menu II  n
Patricia de Gispert  \"Organizer\" todo - Menú I  y
Sara de Albornoz   todo - menú II  y
Jesús Negro   Todo/ Menú 2  y
inespp  \"Photographer\" Inés Pérez  
Yedra Domínguez Mora  \"Photographer\" Yedra Domínguez Mora  y
Trágora Traducciones   Confirmo asistencia a todo (Elena Fernández) y voy con Pilar Puig de Trágora que no tiene perfil aquí. Somos 2. :) El menú indiferente.   y
Javier Olivares Serrano   todo  y
Patricia Lluberas Rubio   Cena (menú II / 16 euros) + copas  y
Jennifer Campos   ...  n
Fatima Lopez   ...  n
Inés María Campillo Pazos   Cena (menú II) y copa   y
Danche Bakeva  \"Photographer\" Cena Menu II + copas  y
Kamal Mrabet   ...  n
Itziar Ugarte Lechuga   Todo. Menú II  y
Iciar Pertusa   Todo- Menú I  y
Melania Bodas   Pre-dinner drinks ;)  y
Traducarte  \"Photographer\" TODO. Menú 2. Iris C. Permuy  y
Vanessa Hdez   Todo  m
José Manuel Manteca Merino   José Manuel Manteca TODO Cena (menú II / 16 euros) + copas   y
Marialuisa Carito   Marialuisa Carito - Todo MENU II GRUPO  y
Greg Ahlswede   ...  y
palacioscheca  \"Photographer\" Todo- Menu II- Gracias!  y
Aída Ramos   Menú 20€  y
Marthe Lefebvre   ...  y
Vanessa Amessa   ...  n
denis illionnet   Solo copa  m
Teresa Moreno   Asistiré a todo.  y
XMarta Stelmaszak (X)   ...  y
Pilar García-Romeu   19:00-21:00  y
fhiro   japanese  m
mariasunshine  \"Photographer\" ...  y
Lively Words   2 for Menu II  y
NOEMI SANDE   ...  
María Galán Barrera   María Galán Barrera. TODO  y
Marta Elizabeth Torres  \"Host\" Copa  y
Danifelletti   Pre-dinner drinks  n
Thomas Pauly   El menú II me vale!  y
Laurence Jude   Todo. Menu II  y
SDL formerly Donnelley Language Solutions   ...  
Cristina Novo   Cristina Novo  y
pacolema   Voy a todo  y
Paulo Alves   Voy a todo  y
Maria Cordero C   María Cordero Cid.TODO Menú 16€  y
tsas   pre-dinner drinks  
ncalderalo   Pre-dinner drinks  n
Merche García Lledó   Todo. Menú 2.  y
Olatz Rodríguez   Todo, menú 2 :)  y
Pablo Muñoz Sánchez   Menú 2 (pero en realidad no me importa tanto :))  y
Miguel Marqués   Todo :)  y
Rocío del Amo   Cena (menú I) y copas  y
Roberto Fdez   Todo  y
AliceCice   ...  
irene cora tiedra   ...  n
Violeta Delgado   Voy a la cena menú II  y
Annagalia   ...  y
AinhoaEguiguren   Todo  y
Laura Gonzalez Diaz   Todo - Menú II  y
Carmel Drake   ...  
Martin Roberts   ...  
María Peigneux   Quiero asistir a todo.  
Raquel Simarro   Me apunto a todo!  m
Aya El Dika   BEBIDA PRE-CENA. y tal vez cena  
orianasiracusa   Cena y post-cena!  
Sheila Sullivan   Dinner Menu II  y
Adiasneliz Placeres   Voy a todo  
Lorena Villar   Pre-dinner drinks only  y
sesentamakiko  \"Photographer\" pre cena y quizá cena  y
Marta Callava Linares   Marta Callava - pre-dinner drinks only  y
Rafael López Sánchez   ¡Todo! Menú 1  y
E35   Iré a la precena y a la cena  y
Iris Osorio   Todo: menú I.  y
Jaime Llusá   Todo, (Menú 1)  y
Miriam Azzi   Pre-dinner drinks  y
Nick Harding   It'll be good to see other translators in person. Menu 1 please, would like to go to food, drinks, the whole lot.  y
melp   Todo y Menú II  y
laudc   ...  
Rita Cirillo   Rita Cirillo - Todo - Menú I  y
ajmorsesalvati   Menu I  y
Cristina Rodriguez Doblado   Todo - MENU I  y
María Borrachero   Todo - Para la cena el menú de la ensalada ''mista''/ Menú II  y
SandraCebrian   Voy a todo  y
NoemiCarpintero   Todo. Menú 2 :)  y
Reyes Bermejo   Todo  y
Pierrick LE GOFF   ...  n
Teresa Gutiérrez   voy a todo. ¡Deseando asistir a mi primer powwow y conoceros a todos! Cena: MENÚ II  y
Cristina Cumbreño   ...  n
Herminia Páez Prado   ...  n
Angela Buccirossi   Very interested in meeting other interpreters. I will attend only the pre dinner  y
Belen Lopez   Lo siento, tengo que cancelar mi asistencia.  n
Patricia Honrubia   Only Pre-dinner drinks   y
Mariana Ciuffreda   ...  
miggt   Pre-cena y cena menu 1  y
Marquee B   Todo (I think)  y
eobregon   Pre-dinner drinks  n
Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán   Pre-cena y cena (menú I) =D  y
Mathieu Ledan   Todo  y
Adrián Sánchez Alcón   Todo - Menú II  y
Luisa Calatayud   Iré a la pre-cena (y, si el sueño no me vence, a las copas).  y
Mariella Ferreccio   Asistiré a la cena (voy a pedir el menú 2) y a tomar unas copas  y
ESyDE   Name: Natalia Pita (ESyDE). Attending: Dinner (menu II) + After dinner drinks  y
Cristina Rivela   Todo. Menú 1.  y
Parrot   Good for 20:00-23:00 (pre-cena y menu II)  y
Alejandra Sanz Godoy   ...  m
Adriana Blas   Pre-cena.  y
XMarta Marteg   voy a todo con acompañante  
Gloria Oñate   Everything/Todo - Menú II  y
Elena Nevado   Pre-dinner drinks  y
Stéphanie Grené   Pre-cena y quizás cena  
Cristina Vieites Anaia   Precena  
Belén Fernández Gómez   Pre-cena  y
Nicolás Olucha Sánchez   Todo. Menú II  y
Fernando Cuñado   Solo a las copas antes de la cena  
EsperanzaCR   Todo. Menú 2.   y
María Díaz Díaz   Pre-dinner drinks  y
XJuan Manglano (X)   Todo. Menú 2.  y
barelon   Todo. Menu 2  n
Tatty   Todo. Menú 2. Voy acompañada de mi marido, así que dos personas.  y
aedw88   Todo - Menú 2  
ewacarlos   Me puedo apuntar todavía? A todo, si es posible.  y
Juan Carlos Juan Carlos G   Pre or after dinner drinks  m
Juan González Pérez  \"Photographer\" Todo, con el menú 1. :)  
Eleanor P   pre-cena  m
JFDiaz   Pre-cena (espero llegar a tiempo para la reserva!)  y
Valeria Aliperta   ...  
Andrew Steel   Pre-dinner, dinner (menu I) if possible.  
Daniel Cartagena Martínez   Laura Ferrer Prósper y yo asistimos a la precena.  
Rosana lopez   Pre-dinner drinks  
Paloma Gil Estrada   Pre-cena  y
Alberto Berenguer   ...  
Alessio Demartis   Todo. Menu I.  y




Postings about this event


Powwow: Madrid - Spain

Alberto Berenguer
Local time: 01:07
English to Spanish
+ ...
Voy a TODO Apr 18, 2013

Voy a TODO

 

ewacarlos  Identity Verified
Spain
Local time: 01:07
Polish to Spanish
+ ...
Powwow May 18, 2013

Me intento apuntar a todo, pero no me deja el sistemita... Bueno, comentad, por favor, si se puede todavía, o están las reservas cerradas.
Saludos a todos, Ewa


 

Leon Hunter  Identity Verified
Local time: 01:07
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Gracias por el Powwow, Alessio y Leticia May 26, 2013

Mi más sincera enhorabuena por la organización de este Powwow, que fue fantático. En el Más que Menos teníamos todo el bar reservado para nosotros y había muy buen ambiente. Los asistentes se sorprendieron de la buena organización de todo de principio a fin.
Espero veros pronto en otro Powwow o evento y estar menos liadoicon_smile.gif
Besos y abrazos,
Leon Hunter


 

Alessio Demartis  Identity Verified
Canada
Local time: 19:07
Spanish to Italian
+ ...
Personas que no salían en la lista May 27, 2013

Quería avisar a las personas que me dejaron sus nombres el día del Powwow porque no estaban en la lista que, probablemente, la razón es que salís con vuestros nombres de usuario y no con vuestro nombre real.
Si ese es el caso, por favor enviádme un mensaje privado por aquí con vuestro nombre de usuario o (aún mejor) con vuestro ID member para que os pueda añadir.

Muchas gracias por tu comentario, León, y a ver si conseguimos organizar otro muy pronto...
See more
Quería avisar a las personas que me dejaron sus nombres el día del Powwow porque no estaban en la lista que, probablemente, la razón es que salís con vuestros nombres de usuario y no con vuestro nombre real.
Si ese es el caso, por favor enviádme un mensaje privado por aquí con vuestro nombre de usuario o (aún mejor) con vuestro ID member para que os pueda añadir.

Muchas gracias por tu comentario, León, y a ver si conseguimos organizar otro muy prontoicon_smile.gif
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search