ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Día del traductor

September 28, 2007, 6:00 pm
SpainMadridIn personEnglish
Lugar: Ópera (centro Madrid)

Hora:
Aperitivo: 19-21. En Café Unión. C/ de la Unión.
Cena: 21-23. En Wok, C/ Campomanes.
Copas: 23 en adelante. En La Viuda Blanca. C/ Campomanes, 6. www.laviudablanca.com

¡Hola!

El Powwow será a las 21:00 horas en "Wok, La Leyenda Oriental", C/ Campomanes 10, 28013 Madrid. Metros: Ópera, Santo Domingo y Callao.

Es un buffet asiático con selección de comida china, japonesa, etc. También se ofrece una selección de comida cruda (verduras, carne) para hacer a la plancha con una salsa al gusto de cada uno.

El precio especial de grupo es de *10 euros por persona*, bebidas aparte. Normalmente costaría 14 euros el buffet en fin de semana.

Hemos hecho otras cenas de traductores allí (podéis ver las fotos en este enlace: http://www.flickr.com/photos/traductores/ )

En cuanto a las copas (a partir de las 23:00), la primera copa la tomaremos en la Viuda Blanca y a partir de allí ya se verá.

Aperitivo pre-cena: para los que tengan que marcharse antes. Esto será de 19:00 a 21:00 en Café Unión, C/ de la Unión. Confirmadme si estáis interesados.

Las plazas para el restaurante son un máximo de 60, así que hay que confirmar asistencia al menos antes de día 27 de septiembre, el día antes del Powwow.

Para facilitar la organización os rogaría que me confirmarais vuestro interés en asistir a:

Aperitivo: 19-21
Cena: 21-23
Copas: 23 en adelante.

Un saludo y gracias,

Leon Hunter
Event Organizer:

Leon Hunter




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (58) / Confirmed: 33 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Leon Hunter  \"Organizer\" cena y copas. El aperitivo lo organiza Margarita.  y
Wendy Baldwin   ...  
Cristina Lazaro  \"Host\" Lo siento, pero finalmente no puedo ir. Espero poder conoceros en el próximo Powwow  n
Marina Nogales   Pues nada, allí estaré (me he dado cuenta de que todos los post están en espanish  y
Marcela García Henríquez   Se me complicó... que pena, llegamos el mismo día luego de un largo viaje y no pude ir.  n
Andrea Brumma   ¡Estoy interesada!  
MS Argueso   Ya lo siento pero parece que no podré ir  n
Peter Haden   Yo me apunto para todo.  y
Ivette Camargo López   Ni modo, otra vez será.  n
Barbara Duffus   Una pena - no podré estar en Madrid ese día. Espero que lo paseis muy bien. Hasta la próxima  n
Xtazdog (X)   sólo aperitivo  y
Parrot   En viernes es un buen día para mí­.... cena   y
Marea  \"Photographer\" Los veo en la cena...saludos a todos.  y
Nedra Rivera   peritivos y cena. Tengo una amiga que intentó apuntarse, pero parece que no funcionó, así que seremos dos.  y
Yolanda Otero Alonso   Fijo que iré! Qué ganas tengo de conoceros a todos! Aperitivo, cena y copa.  y
Dimitri Bountsolas   Muy buena idea, Leon! Nos vemos alli  y
XJosé YÁÑEZ (X)   ...  
Margarita Pavón-Mestras   Aperitivo-Cena-Copas :-)  y
Almudena Ballester   Aperitivo y cena  y
Monica Martinez   Hola. Estoy interesada. Por favor, matenedme informada del día y la hora  m
Lotte Bulckens  \"Photographer\" Espero poder ir esta vez! La fecha la tengo ya apuntada en la agenda!  y
Ana Torres   Aperitivo y cena para mí:)  y
Paul Lambert  \"Photographer\" \"Host\" yomapunto :o)  n
MJ Barber   Aaaagh!!! good friend inconsiderately getting married that day. Sorry I can't be with you all and hope you have a fun evening.   n
Miquel Ferré Grau   Como pueda, seguro que voy. Saludos a todos.  m
William Pairman   Si al aperitivo y cena, quizas una copita tambien  
XBettina07 (X)   Voy a atender de todas maneras, pero no había concretado a qué exactamente: así que contad conmigo a partir de las nueve en el Wok:-), ya tengo muchas ganas de conoceros!!!  y
Blanca González   Lo siento muchísimo. Divertíos mucho  n
Alicia Jordá   que pena, pero tengo ya compromiso ese viernes, otra vez será! saludos  n
Fiona Gilbert Riley   No can do this time - and I was so looking forward to meeting everyone! Have a great session.  n
johnny4043   Me apunto a la cena y las copas. No puedo antes. Saludos. J  y
Jessica M   Pues yo también me apunto para el aperitivo y la cena. :)  y
Joan Herrero Gales   Hola voy a ir a la cena sin falta y si salgo a tiempo del trabajo quiero también acudir al aperitivo. Es mi primer Powwow!  y
XSylvia Moren (X)   Haré lo posible por asistir.  m
Walter Carollo   aperitivo y cena... ¡y después ya veremos! (lo que me ha costado escribirlo...)  y
Eugenio Llorente   Vivo en Madrid. Estuve en la conferencia de Cracovia. Asistiré. Mantenerme informado.  y
Rosa LARA   Yo también espero poder asistir ya que hace al menos 3 años que no asisto a ninguno. Así que en principio contad conmigo. Saludos  
Zapevala   He tomado nota. Voy a asistir a las 3 cosas. Muchas gracias! Veo que no soy la única novata en en Powwow:-) Me encantaría conoceros a todos. Nos vemos. Polina  y
Judith Carrera Fernández   Desgraciadamente, no voy a poder ir. A ver si me puedo apuntar para la próxima vez  n
Diana M de Ines Bernabe   Allí estaremos, a las nueve como un clavo.  y
Laetitia Cattan   Llegaré un poco tarde pero me apunto a la cena :)  y
Donesteve   ok me apunto a cena y copas seguro y tratare de llegar al aperitivo tambien... Nos vemos!  y
XIleana M. Pop (X)   Me apunto para el aperitivo y la cena. Luego ya se verá... ;)  y
Xoligreen (X)   Hola. Contad conmigo para el aperitiva y la cena.  
Lorenia de la Vega   Espero poder ir!  m
Johanna von der Vring   aperitivo y cena  y
m. oughcha   Una pena... Estoy en Bruselas en estas fechas. Será para la próxima vez.  n
Laura Calvo Valdivielso   Me apunto al aperitivo (a partir de las 20 h.) y la cena  y
Pilar de Val   Participaré en la cena, estoy interesada en conocer a otros traductores  y
XYuen Mery Lo (X)   Very sorry, am out of Madrid due to work.  n
Kelhara Translations  \"Host\" Aperitivo y cena  y
Andrew Steel   Aperitivo y cena :-)  y
Cintia Pecellin  \"Photographer\" Cena y lo que se tercie; somos dos.  y
Sofia Bengoa   Sofia Bengoa. Cena y copas. ¡Hasta el viernes!  
Luis M. Cuerdo Galarraga   Hola, ¿estoy a tiempo? me gustaría ir al aperitivo y la cena si no es demasiado tarde, y si no sólo aperitivo :-)  y
Katharina Ganss   ¡Hola! ¡Qué pena! No puedo antes de las 22h. ¿A lo mejor me puedo apuntar a las copas? ¿Ya sabéis a dónde vais a ir o lo decidís sobre la marcha?   
Tatty   Aperitivo y cena. Somos dos.  y
Xtra-da   Iré al aperitivo, pues ya tengo compromiso para la cena  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Madrid - Spain

Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
English to Spanish
+ ...
Lugar y hora Aug 3, 2007

Hola:

Se me pasó comentar que sería ideal que fuera en el centro de Madrid, pero yo iré donde me digan, por supuesto dependerá también de la hora. Si necesitáis ayuda con algo, aquí estamos a la orden. Hasta pronto, Ivette


 

Marcela García Henríquez
English to Spanish
+ ...
Centro de Madrid Aug 3, 2007

Adhiero a la sugerencia de Yvette. Yo estaré alojada en el barrio de Salamanca, por ejemplo, así que el centro de Madrid de viene muy bien. Gracias, Marcela

 

Marina Nogales
Spain
Local time: 23:36
English to Spanish
+ ...
Centro Madrid Aug 3, 2007

Estoy de acuerdo al cuadrado! Yo tambien vivo en barrio Salamanca, pero obviamente no me importa, cualquier sitio en el centro... la verdad es que la idea de coger un cercanias... ufff! Tengo muchas ganas de conoceros a todos y compartir ideas!!!

 

Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Lugar de celebración Aug 3, 2007

Hola:

estoy seguro de que el Powwow será en algún lugar céntrico. En cuanto tenga más datos del número de asistentes os iré informando. Dado que Proz.com propone que el evento sea interactivo, con comunicación (mensajes) entre los Powwows, me pondré en contacto con ellos para ver cómo organizar la logística. ¡¡No os preocupéis que aún queda tiempo!! Saludos y hasta pronto, León.


 

Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
English to Spanish
+ ...
Anuncio en el foro español Aug 3, 2007

Hola otra vez:

Acabo de publicar una notita en el foro español (http://www.proz.com/topic/79702 ), comentando lo de este powwow en Madrid.

Por si acaso hay gente que lee el foro y no esta sección de powwows.

Más saludos,

Ivette


 

Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Lugar y hora Aug 12, 2007

Tengo que preguntar en un par de sitios esta semana para ver disponibilidad y espacio, etc. Os mantendré al tanto de mis indagaciones.

 

Jessica M  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
Spanish to English
Lugar y hora? Sep 3, 2007

Hemos encontrado un lugar y hora para este PowWow? Quiero venir pero me pregunto si he perdido un email o un anuncio o algo. Tengo ganas de conoceros!

 

Diana M de Ines Bernabe  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
French to Spanish
+ ...
Propuesta de lugar Sep 3, 2007

Yo vivo a 40 km de Madrid, pero el esfuerzo merecerá la pena, y me gustaría proponer un sitio muy especial y original, seguro que a nadie le deja indiferente, y no hay problemas de aforo, algunos ya lo conoceréis, se llama Alegoría: http://www.alegoria-madrid.es/, está en la zona de Recoletos, junto a la Biblioteca Nacional, en la C( Villanueva nº2. Leon, es una sugerencia, por si te sirve de ayuda. Saludos... See more
Yo vivo a 40 km de Madrid, pero el esfuerzo merecerá la pena, y me gustaría proponer un sitio muy especial y original, seguro que a nadie le deja indiferente, y no hay problemas de aforo, algunos ya lo conoceréis, se llama Alegoría: http://www.alegoria-madrid.es/, está en la zona de Recoletos, junto a la Biblioteca Nacional, en la C( Villanueva nº2. Leon, es una sugerencia, por si te sirve de ayuda. Saludosicon_wink.gif.Collapse


 

Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
English to Spanish
+ ...
Un poquito off-topic: @ leon y Sep 5, 2007

Hola:

Tengo curiosidad por saber si el sitio que ha propuesto Leon pertenece a la cadena de restaurantes Wok de Madrid. Yo he estado en el de la calle María de Molina y también en uno que creo que es de la misma cadena, en ese centro comercial de Alcobendas tan bonito. Así que solo quería saber si es de la misma línea.

Por otro lado, también quería comentarle a dianadeines que conozco también el Alegoría, muy marchoso y divertido (me gusta que ponen música de toda
... See more
Hola:

Tengo curiosidad por saber si el sitio que ha propuesto Leon pertenece a la cadena de restaurantes Wok de Madrid. Yo he estado en el de la calle María de Molina y también en uno que creo que es de la misma cadena, en ese centro comercial de Alcobendas tan bonito. Así que solo quería saber si es de la misma línea.

Por otro lado, también quería comentarle a dianadeines que conozco también el Alegoría, muy marchoso y divertido (me gusta que ponen música de todas las épocas, no solo reguetón). Sería un sitio ideal para después de la cena, aunque tal vez esté algo lejos de la zona de Ópera.

En fin, estoy intentando compaginar mis gestiones con la fecha del powwow, pues suena muy divertido.

Saluditos, Ivette
Collapse


 

Cristina Lazaro  Identity Verified
Local time: 23:36
English to Spanish
Confirmación Sep 5, 2007

Hola, sólo quería confirmar que estoy interesada en asistir tanto al aperitivo, como a la cena y a las copas. Es mi primer powow y tengo muchas ganas de conoceros. Yo también vivo un poquito lejos (Alpedrete), pero ya veré cómo vuelvo a casa.
Saludos,

Cristina


 

Leon Hunter  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Wok Sep 5, 2007

Hola:

no, no pertenece a ninguna cadena en respuesta a la pregunta.

Gracias,

León


 

Yolanda Otero Alonso  Identity Verified
Local time: 23:36
Spanish to Dutch
+ ...
Hola Leon, todos, Sep 5, 2007

Me apunto para aperitivos, cena y copas. ¿Necesitas recibir un correo por separado, o basta esta notita para estar apuntada en la lista de asistentes?
Un saludo,
Yolanda.


 

Bettina07 (X)  Identity Verified
Local time: 23:36
Spanish to German
+ ...
yo también me apunto... Sep 5, 2007

Hola chicos,
pues nada, he leído la descripción del lugar y todos vuestros comentarios y estaría encantada de conoceros todos allí el 28 de septiembre. Vivo en Madrid capital y no tengo ningún problema para llegar. Es mi primer powwow y ya tengo muchas ganas de veros todos allí.
Un cordial saludo,
Bettina


 

Marcela García Henríquez
English to Spanish
+ ...
Nos vemos! Sep 5, 2007

Me noto para el aperitivo y la cena.

 

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 23:36
Member (2005)
Spanish to English
Como he puesto arriba, aperitivo, cena y alguna copa quizas Sep 5, 2007

Por cierto Cristina, yo vivo en Collado Mediano, tengo un autobus que sale de Moncloa a la 1:30 que pasa por los negrales hasta la rotunda a lado del colegio o institutoicon_eek.gif)

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search