Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Alcalá de Henares - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alcalá de Henares - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Andrew Steel
Andrew Steel  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
Spanish to English
¡Hasta esta tarde! May 24, 2007

¡Me alegra que tantos traductores se animen a asistir a la quedada!

No sé si sabéis, pero Proz.com te regala 200 Browniz por asistir a un Powwow. Como tengo que confirmar vuestra asistencia para que recibáis los Browniz, lo mejor sería presentaros nada más llegar y así nos aseguramos de que no me deje de apuntar a nadie.

Por cierto, también tenemos fotógrafo confirmado. Es más, me dice que ha hecho algún curso de fotografía, con lo cual seguro que es toda un... See more
¡Me alegra que tantos traductores se animen a asistir a la quedada!

No sé si sabéis, pero Proz.com te regala 200 Browniz por asistir a un Powwow. Como tengo que confirmar vuestra asistencia para que recibáis los Browniz, lo mejor sería presentaros nada más llegar y así nos aseguramos de que no me deje de apuntar a nadie.

Por cierto, también tenemos fotógrafo confirmado. Es más, me dice que ha hecho algún curso de fotografía, con lo cual seguro que es toda una profesional.

¡Nos vemos esta tarde!

Saludos,

Andrew ▲ Collapse
 
Andrew Steel
Andrew Steel  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
Spanish to English
Plano de Alcalá May 24, 2007

Para los que no conocéis Alcalá, adjunto enlace a un plano que indica donde hemos quedado:

P.D. Pido disculpas por los mensajes repetidos; he tenido problemas con modificar mi mensaje (el sistema cortaba el enlace).

Andrew
 
Sheilann
Sheilann  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
Spanish to English
A lovely evening May 28, 2007

And I'm looking forward to the next! It was fun to meet people I never knew existed in the Corredor who do the same job as I do.
 
Diana M de Ines Bernabe
Diana M de Ines Bernabe  Identity Verified
Spain
Local time: 22:55
French to Spanish
+ ...
Una experiencia enriquecedora May 29, 2007

Desde luego, me sorprendió conocer a tanta gente en el mismos oficio, fue fantástico intercambiar vivencias y pareceres, espero expectante nuestra próxima reunión de julio (¡y las fotos!). Gracias, Andrew y Beatriz, por vuestro esfuerzo. Fue fantástico.
 
pepea
pepea
Local time: 22:55
English to Spanish
Curioso "estreno" May 30, 2007

Lo bueno de ir a una "quedada" sin esperar nada, es que estás abierto y todo lo que te encuentras es bien recibido y nada te defrauda, así que me pareció una forma agradable de pasar la tarde/noche. Encontré a gente muy interesante, lo que lamento profundamente es que con otra gente no intercambié ni una sola palabra, así que seguro que me perdí personalidades interesantes!
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Nuevo powwow Jul 2, 2007

Hola hay un nuevo powwow previsto para el 12 de julio. Los interesados pueden anotarse aqui http://www.proz.com/powwow/1409 saludos.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alcalá de Henares - Spain






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »