| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Powwow: La Brunié - France
|
|---|
| | | Bon week-end à tous ! | Jun 15, 2011 |
Wishing you all a great weekend full of sunshine!
| | | | Rod Darby (X) 
Ghana
Local time: 04:25
German to English
+ ...
like it a lot and of course you can make it up here.
| | | | Olaf Jansen
France
Local time: 06:25
Member
French to German
+ ...
| la bouffe - le(!) vache | Jun 17, 2011 |
1 apéro I : hors d'œuvre froids (Rod)
2 apéro II : antipasti (Jo)
3 salade I : green/mixed salad (Ian)
4 salade II : aux pommes de terre (Jowita)
5 salé I : quiche (Marianne)
6 salé II : pâtes au four (Cathia)
7 salé III : falafels (Ian)
8 sucré I : cake no.1 (Laure)
9 sucré II : (?)
10 fromage I : vache ca. 500 g (Olaf)
11 fromage II : chèvre/brebis ca. 500 g (?)
12 fruits I : salade de fruits (Cathia)
13 fruits II : (?)
... See more 1 apéro I : hors d'œuvre froids (Rod)
2 apéro II : antipasti (Jo)
3 salade I : green/mixed salad (Ian)
4 salade II : aux pommes de terre (Jowita)
5 salé I : quiche (Marianne)
6 salé II : pâtes au four (Cathia)
7 salé III : falafels (Ian)
8 sucré I : cake no.1 (Laure)
9 sucré II : (?)
10 fromage I : vache ca. 500 g (Olaf)
11 fromage II : chèvre/brebis ca. 500 g (?)
12 fruits I : salade de fruits (Cathia)
13 fruits II : (?)
14 pain : 6 baguettes mixtes (Rod) ▲ Collapse
| | | | Cathia Zeoli
France
Local time: 06:25
English to French
+ ...
| Modification | Jun 17, 2011 |
Comme je ne viens finalement pas, j'enlève les deux plats que je proposais.
Je vous souhaite une très belle après-midi !
Cathia
1 apéro I : hors d'œuvre froids (Rod)
2 apéro II : antipasti (Jo)
3 salade I : green/mixed salad (Ian)
4 salade II : aux pommes de terre (Jowita)
5 salé I : quiche (Marianne)
6 salé II : salé
7 salé III : falafels (Ian)
8 sucré I : cake no.1 (Laure)
9 sucré II : (?)
10 fromage I : vache ... See more Comme je ne viens finalement pas, j'enlève les deux plats que je proposais.
Je vous souhaite une très belle après-midi !
Cathia
1 apéro I : hors d'œuvre froids (Rod)
2 apéro II : antipasti (Jo)
3 salade I : green/mixed salad (Ian)
4 salade II : aux pommes de terre (Jowita)
5 salé I : quiche (Marianne)
6 salé II : salé
7 salé III : falafels (Ian)
8 sucré I : cake no.1 (Laure)
9 sucré II : (?)
10 fromage I : vache ca. 500 g (Olaf)
11 fromage II : chèvre/brebis ca. 500 g (?)
12 fruits I : dessert
13 fruits II : (?)
14 pain : 6 baguettes mixtes (Rod) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 04:25
German to English
+ ...
| vraiment désolé, Cathia | Jun 17, 2011 |
on se réjouissait déjà de te revoir avec Chris - bon, la santé a priorité !
Par rapport à demain, j'ai pensé d'abord à "We few, we happy few, we band of brothers", mais après je me suis souvenu d'où ça vient...
J'ai manipulé les météos, il ne va pas être fameux, mais pas de pluie, paraît-il.
Bises et à demaing !
Rod
[Edited at 2011-06-17 15:10 GMT]
| | | | Katrin Nell
Spain
Local time: 06:25
Spanish to German
+ ...
| It will be cheesy! | Jun 17, 2011 |
Hi folks, I have just bought some cheese. It's so delicious, I hope there will be some left over for tomorrow! I'll try to keep myself under control...
See you tomorrow, have a nice evening!!
| | | | ian ward (X)
Local time: 06:25
French to English
| Hey guys.... | Jun 17, 2011 |
I may have a slight impeachment.... but nothing to keep me away from that cheese !
just maybe a fraction late (some sort of ridiculous work thing)
| | | | Laure Delpech
France
Local time: 06:25
Member (2004)
English to French
| Really sorry to do this at the last minute... | Jun 18, 2011 |
... but we won't be going to La Brunié today. My daughter has been sick all night. Going to the doctor's this morning.
Looking forward to seeing you all some other time.
| | |
|
|
|
ian ward (X)
Local time: 06:25
French to English
| décidemment, c'est maudit cet année Rod ! | Jun 18, 2011 |
moi, je vais raté l'apéro je pense, j'attends toujours le fichier..... mais je serai là pour l'amélioration du temps !
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: La Brunié - France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
