Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Prevent the unexpected when translating medical content -- Get prepared for them!

This discussion belongs to ProZ.com training » "Prevent the unexpected when translating medical content -- Get prepared for them!".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Liliana Marquesini
Liliana Marquesini  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
Am I the only one that missed this webinar because the time was wrong? (Bristol, England) Sep 11, 2013

Hi all,

I am extremely disappointed because apparently I have missed this webinar, even though I was ready at the agreed time. Has anybody else had the same problem?? I think the timezone calculator is wrong for my timezone (London, summer time).

If I am wrong, I would love to know why, I have checked the time conversion many times...

Thanks,

Liliana Marquesini

Liliana
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Am I the only one that missed this webinar because the time was wrong? (Bristol, England) Sep 12, 2013

Liliana Marquesini wrote:

Hi all,

I am extremely disappointed because apparently I have missed this webinar, even though I was ready at the agreed time. Has anybody else had the same problem?? I think the timezone calculator is wrong for my timezone (London, summer time).

If I am wrong, I would love to know why, I have checked the time conversion many times...

Thanks,

Liliana Marquesini

Liliana


Hello Liliana,

As far as I see you have reported your time zone, http://www.proz.com/?sp=settings_dtime , and training start time shows correct start time at training pages, like here http://www.proz.com/translator-training/course/8314

You can also re-check this at http://www.timeanddate.com/worldclock/converted.html?iso=20130911T160009&p1=0&p2=136

Please remember that all automatic notifications sent from the GTW platform show start time in GMT/UTC only.

A link to the presentation and list of helpful resources has been emailed today. Thus you will have unlimited access to the materials and the webinar video shortly. A certificate of attendance is now available for download from your ProZ.com profile.

Hope this helps and clarifies.

My bests,
Helen
 
etctraducciones
etctraducciones  Identity Verified
Spain
Local time: 08:11
Member
English to Spanish
+ ...
how can I access the course video? Oct 3, 2016

Dear Helen Shepelenko,

I also missed the course and I contacted the trainer a long time ago, who provided me with a link, but I've tried to access the course video and I cannot do it. It seems that I have to pay the access the video.
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
how can I access the course video? Oct 4, 2016

etctraducciones wrote:

Dear Helen Shepelenko,

I also missed the course and I contacted the trainer a long time ago, who provided me with a link, but I've tried to access the course video and I cannot do it. It seems that I have to pay the access the video.


Dear etctraducciones,

Thank you for your interest in the training. You can watch the video at:

http://www.proz.com/videos/2656-prevent-the-unexpected-when-translating-medical-content-get-prepared-for-them

Or else, it can be found at you My videos page: http://www.proz.com/videos/my_videos

Hope this helps.

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prevent the unexpected when translating medical content -- Get prepared for them!






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »