Forums about proz.com » ProZ.com: Translator Coop »
Translators without Borders efforts in the Philippines recent crisis
Thread poster: Translators Without Borders
Translators Without Borders
Translators Without Borders  Identity Verified
Nov 18, 2013

Dear members,

A small team of ProZ.com members and Translators Without Borders volunteers were actively part of the emergency team assisting the Philippines population during the recent typhoon-related humanitarian crisis.

This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
... See more
Dear members,

A small team of ProZ.com members and Translators Without Borders volunteers were actively part of the emergency team assisting the Philippines population during the recent typhoon-related humanitarian crisis.

This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
* Joy Navarro
* Lois

You can read about this cooperation with other humanitarian organizations on the TWB blog.

I feel proud and honored to be part of Translators without Borders, a magnificent team of volunteers that contribute to make the world a better place!

Regards,
Enrique Cavalitto
Translators without Borders

[Edited at 2013-11-18 19:03 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2013-11-18 19:06 GMT] ▲ Collapse
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 19:19
Member (2007)
English
+ ...
Such a worthwhile job Nov 18, 2013

Translators Without Borders wrote:
This team worked on-line identifying keywords and translating messages in order to direct the support teams to the sites where help was most needed. They were:
* Lysander Canlas
* Joy Navarro
* Lois

Kudos to the three of you!

But what a harrowing job it must have been. When I saw the request, I discussed with my husband how it must feel to do that sort of work. It must have really torn at the heartstrings reading pleas for help etc., but so good to know you were able to aid the relief effort in such a direct manner.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translators without Borders efforts in the Philippines recent crisis






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »