Non-English forums » Spanish »
¡Celebremos el día del Traductor con powwows en todo el mundo!
Thread poster: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Jul 26, 2007

Celebremos juntos nuestra profesión


Estimados ProZianos,

¡Los invitamos a celebrar el Día del Traductor junto con la comunidad de ProZ.com con powwows en todo el mundo!

Un evento muy especial se realizará en todo el mundo para celebrar el día del traductor.

El 28, 29 y 30 de septiembre los traductores nos reuniremos en distintas ciudades para celebrar nuestra profesión en powwows de ProZ.com. ¡En su conjunto este e... See more
Celebremos juntos nuestra profesión


Estimados ProZianos,

¡Los invitamos a celebrar el Día del Traductor junto con la comunidad de ProZ.com con powwows en todo el mundo!

Un evento muy especial se realizará en todo el mundo para celebrar el día del traductor.

El 28, 29 y 30 de septiembre los traductores nos reuniremos en distintas ciudades para celebrar nuestra profesión en powwows de ProZ.com. ¡En su conjunto este encuentro mundial de traductores podría ser el más grande hasta el momento!

La idea consiste en intercambiar mensajes entre powwows. Esta experiencia única brindará la posibilidad de saludar a otros colegas en el mundo en esta fecha tan especial. Próximamente se brindarán más detalles.

¿Nunca has asistido a un powwow?

No te pierdas esta oportunidad de conocer a otros colegas y compartir un mensaje con el mundo. Los powwows de ProZ.com son reuniones informales gratuitas. ¡Solo necesitas asistir! Consulta la página de powwows e inscríbete en el powwow más cercano.

¿Ningún powwow cerca? ¡Sugiere uno!

Si no hay powwows cerca puedes sugerir uno. Si eres miembro de ProZ.com o si tu identidad ha sido verificada, iniciar la tradición de los powwows en tu ciudad será tan simple como elegir el lugar y la hora y registrar la asistencia después del evento. La promoción de los powwows está a cargo de ProZ.com y las reuniones no tienen agenda. ¿Por qué no pruebas? – tal vez te sorprendas al descubrir cuántos ProZianos viven cerca.

Sugiere un powwow aquí .

Participa de esta celebración mundial única. ¡Únete a esta iniciativa sin precedentes!

Para obtener más información sobre cómo participar puedes escribirme a [email protected]

Saludos,
Romina ▲ Collapse
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:37
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Uruguay: Nuestro granito de arena... Jul 27, 2007

Hola gente,
haciendo eco de esta convocatoria, aquí vamos:
http://www.proz.com/powwow/1465
¡a llenar la página!

[Subject edited by staff or moderator 2007-07-27 17:16]
 
gioconda quartarolo
gioconda quartarolo  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:37
Italian to Spanish
+ ...
Sobre el Powwow en Montevideo Jul 27, 2007

Hola a todos:
es la primera vez que voy a participar en un powwow, y realmente celebro la idea de haber pensado en realizarlo en Montevideo, y sobre todo en una fecha tan significativa para nosotros los Traductores.
Un cordial saludo desde Uruguay.
Gioconda.

 
Ivette Camargo López
Ivette Camargo López  Identity Verified
Spain
Local time: 13:37
English to Spanish
+ ...
Powwow en Madrid Aug 3, 2007

Hola:

Recién me he enterado de que el proziano Leon Hunter está organizando una reunión en Madrid, en sintonía con la idea de Romina de celebrar nuestra profesión con un powwow especial.

Lo comento por si algún madrileño lee este foro español, pero no la sección de powwows y no esté al tanto de esta reunión.

Yo justamente tengo que ir por esas fechas a Madrid, así que intentaré que coincida, para poder asistir.

A ver esos madrileñ... See more
Hola:

Recién me he enterado de que el proziano Leon Hunter está organizando una reunión en Madrid, en sintonía con la idea de Romina de celebrar nuestra profesión con un powwow especial.

Lo comento por si algún madrileño lee este foro español, pero no la sección de powwows y no esté al tanto de esta reunión.

Yo justamente tengo que ir por esas fechas a Madrid, así que intentaré que coincida, para poder asistir.

A ver esos madrileños ("gatos" o no "gatos") dónde están, animaros....

Un saludo cordial,

Ivette ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Celebremos el día del Traductor con powwows en todo el mundo!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »