This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers néerlandais
Client-vendor relationship recorded successfully!
Agnes Douwes has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
* Nearly 20 years of full-time experience as a freelance translator.
* Dutch native speaker with in-depth knowledge of American English and culture, having lived in the USA for 15 years from 1988 to 2003.
* Background in psychology and public administration.
EDUCATION:
* Master of Public Administration, (specialization in Social Services Policy), University of Arizona 1995
* Bachelor of Science in Psychology, Drake University (Iowa) 1993
TRANSLATION SERVICES OFFERED:
* Translation from English into Dutch
* Editing
* Proofreading
PROJECTS INCLUDE:
* Thousands of documents in business, management & marketing
* Codes of conduct & ethics/privacy policies/GDPR
* Anti-bribery and anti-corruption policies/training/FCPA
* HR/Employee training/Corporate communications
* IT/Software localization/cybersecurity
* English into Dutch tourist dictionary
* Tourism website (vacation rental properties)
* Psychology documents (questionnaires and articles)
* Educational documents
* Two marketing textbooks
* Art history book
* Safety leadership training manual
* General texts
WORK EXPERIENCE:
Prior to becoming a translator, my career path included:
* Grantwriting Consultant, child welfare agency, 2000-2003
* Director of Planning & Evaluation, child welfare agency, 1997-2000
* Quality Improvement Manager, child welfare agency, 1996-1997
* Grants Manager, child welfare agency, 1995-1996
Rates listed are intended as guidelines and are negotiable. Actual rates may depend on deadline, subject and formatting requirements.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 138 Points de niveau PRO: 122
