How to import a bilingual Excel sheet into Trados 6.5 TM
Thread poster: Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 18:51
English to German
+ ...
Aug 16, 2006

Hi,
I've been searching for ages, but I give up.

I have a bi-lingual translation memory as an Excel table. I'd like to import it into Trados 6.5. I've done this before by exporting the XL file as text and exchanging tabs for control characters - but I've lost my notes!
Can anybody help?
Thnxx,
-Mike-

[Subject edited by staff or moderator 2006-08-16 11:00]


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:51
Italian to English
Is this what you were looking for, Mike? Aug 16, 2006

http://www.proz.com/topic/44179

HTH

Giles


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 18:51
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Giles! Aug 16, 2006



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import a bilingual Excel sheet into Trados 6.5 TM

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs