Mobile menu

How to import a bilingual Excel sheet into Trados 6.5 TM
Thread poster: Marketing-Lang.
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 15:57
English to German
+ ...
Aug 16, 2006

Hi,
I've been searching for ages, but I give up.

I have a bi-lingual translation memory as an Excel table. I'd like to import it into Trados 6.5. I've done this before by exporting the XL file as text and exchanging tabs for control characters - but I've lost my notes!
Can anybody help?
Thnxx,
-Mike-

[Subject edited by staff or moderator 2006-08-16 11:00]


Direct link Reply with quote
 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:57
Italian to English
Is this what you were looking for, Mike? Aug 16, 2006

http://www.proz.com/topic/44179

HTH

Giles


Direct link Reply with quote
 
Marketing-Lang.  Identity Verified
Germany
Local time: 15:57
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Giles! Aug 16, 2006



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import a bilingual Excel sheet into Trados 6.5 TM

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs