Mobile menu

Missing Multiterm tab in SDLX 2007
Thread poster: JulietteC
Local time: 21:53
English to French
Dec 2, 2007


I have a problem with SDLX. I recently bought SDL Trados 2007 and installed it without problem on my PC and laptop. The thing is, I have to translate a file with SDLX, using a Multiterm glossary.

My problem is, the "Multiterm" menu is not showing. I have all the other tabs, but nothing between "Termbase" and "Help".

The weird thing is that I don't have this problem on my laptop. Multiterm tab is there.

I need to work on my PC and I don't know what to do.

Did anybody meet the same problem?

Many thanks,


Direct link Reply with quote
Local time: 21:53
English to French
PS... Dec 2, 2007

I forgot to say, SDL Multiterm is installed on my PC. I can open it and load termbases. The multiterm tab is missing just in SDLX Edit.

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 22:53
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Convert to Termbase Dec 3, 2007

SDLX own system is Termbase. You can convert between formats, but I have no experience with conversion.

Direct link Reply with quote
Marta Fernandez-Suarez  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:53
English to Spanish
what version of Multiterm? Dec 24, 2007


Please correct me if I am wrong.

I do not know what version of Multiterm you are trying to use with SDLX 2007, but I think I remember, from the installation guidelines of 2006 and 2007, that Multiterm 2006 does not work with SDLX 2007. If that is your case, you need to use Multiterm 2007.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Missing Multiterm tab in SDLX 2007

Advanced search

Translation news related to SDL Trados

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs