Mobile menu

Off topic: ¬°¬°¬°ME VOY P'AL ROC√ćO!!!
Thread poster: Ana Boadla

Ana Boadla
Local time: 00:24
English to Spanish
+ ...
May 6, 2005

Chic@s:

Me da un poco de cosilla comunicaros que os voy a abandonar durante una semanita... je, je.

Me voy la semana próxima a la Romería del Rocío... Jua, jua, jua.

Estar√© andando por los campos de Andaluc√≠a durante una semanita, entre pinares, cantando al son de guitarras y tambores a la luz de una candela (fogata), vestida de flamenca desde la ma√Īana a la noche y sin ver un teclado, un diccionario, ni un rat√≥n en todos esos d√≠as.

Ya os contaré cuando vuelva.

Si queréis más información acerca de esta maravillosa fiesta en honor a la Virgen del Rocío : www.rocio.com

Me tomaré unos vinitos y me cantaré unas cuantas sevillanas a vuestra salud.

Un saludo cargado de fiesta, color y alegría,

Ana Laura


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 19:24
English to Spanish
+ ...
¡Qué bueno! May 7, 2005

Disfr√ļtalo, Ana Laura. Cada segundo.
Buenas (y seguramente muy merecidas)vacaciones.

Claudia


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 23:24
French to Spanish
+ ...
Pos na' hi'a que te lo pases mu requete bién! May 7, 2005

Cantale el Ave María de mi parte a la Blanca Paloma, paque se acuerde de mi. Dijfrutalo y reza tamién un poquillo mi arma, que eso siempre viene bien! !

¡Que te lo pases chupi, y no vuelvas afónica!
Un beso

Mamie.


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 00:24
Member (2001)
English to French
+ ...
Ana Televisiva ? May 7, 2005

Pues, dales un saludo de mi parte al (ex) Alcade de Marbella y a La Pantoja (siempre estan ahí) - Que si te pongas al lado de esa pareja te veremos à la TV durante toda la semana...

Direct link Reply with quote
 

Ana Boadla
Local time: 00:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola Thierry May 7, 2005

Thierry LOTTE wrote:

Pues, dales un saludo de mi parte al (ex) Alcade de Marbella y a La Pantoja (siempre estan ahí) - Que si te pongas al lado de esa pareja te veremos à la TV durante toda la semana...



La verdad es que todos los a√Īos vemos a un mont√≥n de gente famosa por all√≠ paseando... pero nosotros vamos a nuestro "rollo".

Somos 24 personas entre 25 y 35 a√Īos con muchas ganas de divertirnos, de cantar, bailar y reirnos. No nos hace falta el famoseo para pasarlo bien.

Tenemos una casita alquilada allí en la aldea y nos lo montamos de escándalo. Nos ponemos nuestro barril de cerveza, nuestras copitas, aperitivos, guitarras, caja flamenca, etc...

Nos vestimos de flamencas desde la ma√Īana hasta la noche, nos vamos de visita a casa de muchos amigos como nosotros y no os pod√©is ni imaginar el ambientazo que montamos en cinco minutos.

La verdad es que estoy loca por irme ya y disfrutar a lo grande.

Ya os contaré.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬°¬°¬°ME VOY P'AL ROC√ćO!!!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs