The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Dutch term English translation
"ontzorging" worry-free
Entered by: Lianne van de Ven
aanbiedend bellen pitching to clients
Entered by: Christopher Smith
afstraffing the stock/rate took a real/quite a/ a considerable beating
beklijving market penetration
belevingswereld \"the experience\"
Bellen zonder zorgen carefree calling/carefree communication
Entered by: MoiraB
bereiksopbouw Cumulative coverage
bestandsopbouw (specialist trade magazines) Subscriber data / information
besteding spending (consumer)
betonvoorraad base stock / permanent stock
Entered by: Susanne Roelands
Commoditisering commoditisation
communicatiedragers information carriers or company media
conceptgedachte conceptual idea, notion
culinair leven in uw winkel brengen create a cullinary stir in-store
Entered by: MoiraB
dalorganisatie minimum or low demand-based organisation
Entered by: Andre Conradie
de nr. 2 voor het 4e gamma the no. 2 for pre-packaged salad
Entered by: Susanne Roelands
doet deugd does it for me
Entered by: MoiraB
Doorstroom- en overstapanalyse subscriber loyalty analysis
Entered by: Jack den Haan
doorvragen probing questions
draaiboek project schedule / project plan [for employee satisfaction survey]
Een silhouet is een foto van een mens dat met een outline is overgetrokken. A silhouette is a tracing / an outline tracing of a person's photograph
een vorm van meting duur a type of [shelf-life] duration measurement
fijnmazigheid density
fileren dissect
Entered by: Kitty Brussaard
geografische omschrijving geographical area
Entered by: MoiraB
gevleugeld begrip coined word/concept/idea
goed voor 10% additionele omzet good for an additional 10% turnover.
Entered by: Susanne Roelands
groter werkplekbereik (larger/better etc.) (working) reach envelope
Entered by: Sindy Cremer
hebben de kaarten van X grondig door elkaar geschud has drastically changed / has had a dramatic effect on marketing campagns
Het onderste uit de kan Take all you can get//Maximum leverage
Entered by: Johan Venter
huis op orde hebben have one's house in order
inhaker Newsjacking /newsjacker
Inkijk exemplaar display copy
Entered by: Susanne Roelands
inwisselbaarheid tussen concurrenten vergroten reduce the distinctions between competitors
Entered by: MoiraB
kassa-aanslag / kassatransactie till transaction
Keuzemotieven Choice motivations
Krediet in rekening courant Current account overdraft (facility)
kwaliteitsslag quality check
KWP staff headcount
leder Voor Allen zaait veldbloemen voor vrede en solidariteit. One for All grows wildflowers for peace and solidarity
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums