ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
dry and wet aged beef говядина сухого и влажного созревания Anneta Vysotskaya
Вырезка говяжья с грибами beef strips with mushrooms ...
(chocolate) fudge помадка из мягкого шоколадного ириса Natalia Volkova
24 Wheat Biscuits пшеничные брикеты /на завтрак/ (Non-member)
5 backgrounds 5 культур Lena Gavrilyuk
Adaptor Bar адаптер для гастроемкостей Lyubov Tyurina
all-butter no other oils (Non-member)
Apollo Spiral Pie спиральный пирог \"Аполлон\" (Non-member)
arugula окультуренный гулявник/рукола Margarita
“grande” to-go cup большая чашка кофе \"на вынос\" (Non-member)
baked or unbaked запеченные или незапеченные Alexander Somin
bane наказание Natalia Potashnik
Bar marked filet stake поджаренный на гриле (Non-member)
barding бардирование ...
basil-red wine reduction соус из [уваренного] красного вина с базиликом Nick Golensky
bean tin жестяная банка для (кофейных) зерен Elene P.
bite твердость, упругость Burrell
Black-eyed peas коровий горох (Non-member)
blotted on top Промокнуть выступивший жир Natalia Potashnik
Blue Cheese Crusted New York Strip Steak Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой Alexander Onishko
body (coffee) консистенция (Non-member)
bold salad вкусный, пикантный, оригинальный салат Daria Belevich
bone cuts замороженная свинин& (Non-member)
bone knee замороженная свинина, с костями (Non-member)
Bonzer Litegrip Portioner Измеритель порций Bonzer Litegrip Sofia Gutkin
brandy snifter Бокал, суженный кверху (Non-member)
breakfast-dinner завтрак и ужин (полупансион) Vitali Stanisheuski
butter cookie сливочное печенье (Non-member)
butterscotch ирис(ка) (Non-member)
Calories From Fat калории из жиров Ms Maria Popova
chef patron шеф-повар и владелец Andrei Yefimov
chimichanga Чимичанга (Non-member)
Choux шу, заварные пирожные Valery Kaminski
citrus tris цитрусовое трио Valery Kaminski
coffee pads кофейные таблетки Elene P.
coffee pods кофейные капсулы Elene P.
consistent gourmet coffee drinks (разные виды) кофе неизменно высокого качества (Non-member)
consultant chef шеф - консультант Valery Kaminski
contact grill электрический гриль (домашний гриль) Vitali Stanisheuski
Cookouts (зд.) (контрольное/ тестовое) приготовление блюд/ мяса Elena Ow-Wing