The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から 英語 畜産/牧畜 Translation Glossary

スペイン語 term		英語 translation
rusticidad		hardiness
sala de madres		nursery
sancochador		parboil /parboiler
Sanidad Agropecuaria		Agricultural and Livestock Health
séxtuple refuerzo		6-way vaccine booster dose	Laura T.
Entered by: Laura T.
síndrome de la cerda acordeón		accordion sow syndrome [Original Fr.: syndrome de la truie accordéon]
síndrome vermidiano inferior		Joubert syndrome (inferior vermis)
se le clavan aditamentos		place/stick/sink banderillas (barbed sticks) in(to) the neck muscle...
se utiliza con origen de		is used for rearing (young cattle)
Se utilizaron placas de 25 x 25 que fueron cargadas con 120 mL de medio de culti		25 x 25 plates were used loaded with...
sementales		sires
Servicio Autonomo de Sanidad Agropecuaria		Autonomous Agricultural Health Service (known in Spanish as SASA)
servicio de hotelería		cattle hotel facilities
servicios zootécnicos		animal husbandry services	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
siembra de blancos		inoculation of blanks
Sigla: VICH		VICH	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
sin cordón		chain off
sin distinción de raza		Best Exhibit In Show (All Breeds)
sistemas de alta salud		high quality/advanced health care systems
subconvexilíneo		subconvex profile	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Subproceso		department
sueros de CSG		Campaña de Saneamiento Ganadero
suicultura		swine husbandry
tablas del cuello		neck (lateral cervical muscle)	S. Kathryn Jiménez Boyd
Entered by: S. Kathryn Jiménez Boyd
tambero		milker
tambo		dairy barn
Tarjetón debidamente requisitado en el formato		Registration card properly filled out on form
tastes		two-horse racetracks
Tendón flexor digital superficial		superficial digital flexor tendon (SDFT)
tendencia		how they are evolving
tenencia de caballería		keeping horses /horse keeping
terapia de soporte		supporting treatment OR: supportive treatment
test de tuberculinizacion intradermica con ppd bovina y aviar		intradermal tuberculin test with bovine and avian PPD
testuz (de un toro)		forehead (of a bull)
tiempo de espera		withdrawal period	Dr. Andrew Frankland
Entered by: Dr. Andrew Frankland
tierra cernida		sifted earth	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
tira de electros		ECG strip
Titulación de Anticuerpos Antirrabicos		rabies antibody titration
topa/cachos		match/spurs	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
toritos		young bulls

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »