This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Spanish term English translation
consumo de cubiertas tire (US)/tyre (UK) consumption
Contrato de Cesión de Derechos assignment agreement
contrato de cesión minera mining concession contract
Contrato de Exclusividad, Opción de Transferencia y Cesión Minera Exclusivity Contract, Transfer Option Assignment and Mining
contribuciones rutinarias routine contributions
convienen en fijar Ia siguiente contraprestación agree the following consideration
coordinación motriz motor coordination
coquefacción coquefacción
Entered by: Marian Greenfield
corazas de acero sheet steel
Entered by: William Pairman
correa transportadora de cable y tela wire mesh belt
Correlogramas de Leyes grade correlograms
corresponde a un término magnesiado de la serie corresponds to a magnesian term of the series
corta vein, pit
cortas mining cuts/open pits
corte con tractor cutting with tractor
costo total de caja total cash cost
COTA VETIFORME vein/lode elevation
Entered by: Bill Greendyk
Crisoprasa chrysoprase
crucero crosscut
cuadrado spotting time
Entered by: Edward Tully
Cuadrador spotter
Cuarto de oro gold room
cuarto de testigos de concreto temperado tempered concrete core room
cuarzo ojillado quartz eyelets
cuarzosericiticos quartz-sericites
cuñas rotational slides
cuño o troquel die / stamp
cuchareo scooping
cuerpo metalvolcánico,el crucero (gps) metavolcanic shaft, the back (gps)
Culatones dugouts
Entered by: Elizabeth Novesky
De existir algún evento de fuerza mayor In the event of force majeure
de la misma its
Dejar un juego (separación) To leave a gap
Entered by: liz askew
del todo uno Mine-run
demasía unclaimed space between mines
Denuncios mineros mining claims
depositos tipo porfidos o hidrotermales porphyry or hydrothermal deposits
Entered by: Edward Tully
derecho de tramite processing fee
derecho de vigencia Validity right (Payment for the right to a concession)
Entered by: Janet Ross Snyder
derechos de vigencia mining concession (fee)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search