Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
formativo
English translation:
vocational
Added to glossary by
Timothy Barton
Jul 24, 2005 22:12
18 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
formativo
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Module: European education systems and professional skills (3 credits)
Lecturer: Dr A Miñambres
Course content: Education systems of member states. Analysis and comparison between them. **Currícula formativo en base a competencias profesionales**. Assessment and certification of transversal skills.
All bilingual dictionaries say "formative", but this is FrEspanglish to me. What would you use?
Lecturer: Dr A Miñambres
Course content: Education systems of member states. Analysis and comparison between them. **Currícula formativo en base a competencias profesionales**. Assessment and certification of transversal skills.
All bilingual dictionaries say "formative", but this is FrEspanglish to me. What would you use?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Career |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | educational |
Maria Boschero
|
| 4 | formative |
Xenia Wong
|
| 4 | basic |
Enrique Soria
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Selected
Career
Currícula formativo en base a competencias profesionales = Career curriculum based on profesional skills
¿Por qué no buscarle por otro lado?
Es decir "formación profesional".
¿Por qué no buscarle por otro lado?
Es decir "formación profesional".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry. When talking about "formación profesional" the word "vocational" comes in, so I've said "vocational syllabus"."
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
formative
sug.
2 mins
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
basic
x
+2
1 hr
educational
An option.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-07-25 00:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Source: Larousse.
Educational. E.g.una película formativa = an educational film
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-07-25 00:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
The Educational Syllabus & Training Assessment. The process A) Define what needs to be learnt - the Educational syllabus B) Assess progress and monitor ...
www.nottm-vts.org.uk/EducationalSyllabus/Outline.htm - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-07-25 00:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Educational syllabus and curricula development. The development of curricula and syllabi that are contextually relevant and promote debate and discussion is ...
www.conectasur.org/sur/aboutsur_mainactivities_lnk2.php - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-07-25 00:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
Source: Larousse.
Educational. E.g.una película formativa = an educational film
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-07-25 00:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
The Educational Syllabus & Training Assessment. The process A) Define what needs to be learnt - the Educational syllabus B) Assess progress and monitor ...
www.nottm-vts.org.uk/EducationalSyllabus/Outline.htm - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-07-25 00:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Educational syllabus and curricula development. The development of curricula and syllabi that are contextually relevant and promote debate and discussion is ...
www.conectasur.org/sur/aboutsur_mainactivities_lnk2.php - 5k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Sara Pacheco
49 mins
|
|
Muchas gracias sara! : )
|
|
| agree |
Reinaldo Quiles
: asi
5 hrs
|
|
Muchas gracias Rei! : )
|
Discussion