Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shielded cable
Turkish translation:
blendajlı kablo
Added to glossary by
Selcuk Akyuz
Aug 23, 2005 03:08
18 yrs ago
2 viewers *
English term
shielded cable
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
shielded cable : A cable whose internal wires are covered by a shield of some sort.
Türkcede "shielded cable" icin kullanılan bir isim var mı?
Simdiden tesekkurler
Türkcede "shielded cable" icin kullanılan bir isim var mı?
Simdiden tesekkurler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +9 | blendajlı kablo |
Selcuk Akyuz
|
| 3 | kaplamalı/korumalı kablo |
Kaan Yesilyurt
|
Proposed translations
+9
28 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
23
Selected
blendajlı kablo
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2005-08-23 09:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.universaldil.com.tr/getdict.php
shielded cable [Elk M] blendajlı kablo. Yalıtılmış iletkenleri etrafında iletici bir zarf bulunan bir kablo. Bu amaçla çoğunlukla örgü tel kullanılır.
armored cable [Elk M] arme kablo; zırhlı kablo. Mekanik koruma bakımından metal bir kılıf giydirilmiş kablo.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 12 mins (2005-08-23 09:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.universaldil.com.tr/getdict.php
shielded cable [Elk M] blendajlı kablo. Yalıtılmış iletkenleri etrafında iletici bir zarf bulunan bir kablo. Bu amaçla çoğunlukla örgü tel kullanılır.
armored cable [Elk M] arme kablo; zırhlı kablo. Mekanik koruma bakımından metal bir kılıf giydirilmiş kablo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim"
5 hrs
Kaan Yesilyurt
Native in Turkish
Accurate translation by mech. engineer
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
kaplamalı/korumalı kablo
Bu cevabı veriyor olmamın sebebi blendajlı kablo'nun karşılığının armoured cable oluşu ve armoured cable ile shileded cable terimlerinin aynı şeyi ifade etmiyor oluşudur. Her armoured cable (yani blendajlı kablo) aynı zamanda shileded cable'dır ama her shielded cable blendajlı kablo değildir.
Bir örnek:
http://www.bsi.de/english/gshb/manual/s/s01020.html
Bir örnek:
http://www.bsi.de/english/gshb/manual/s/s01020.html
Something went wrong...