.

circumscribe ograničiti
circumscribe opisati
circumscribe označiti krug

http://www.rjecnik.net/search.php


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-23 06:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

ocrtati


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-23 06:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

zaokružiti circularize
zaokružiti encircle
zaokružiti encompass
zaokružiti engird
zaokružiti engirdle
zaokružiti half adjust
zaokružiti make a circle
zaokružiti round
zaokružiti round off


ocijeniti appraise
ocijeniti asess
ocijeniti assesment
ocijeniti assess
ocijeniti determine
ocijeniti evaluate
ocijeniti gauge
ocijeniti grade
ocijeniti judge
ocijeniti mark
ocijeniti measure
ocijeniti prize
ocijeniti rate
ocijeniti reckon
ocijeniti review


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-23 06:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

U ovomu slučaju je, izgleda mi, OGRANIČITI (ili: kontrolirati):

(9) As the institution responsible for implementing the various Community programmes, the Commission is best qualified to assess whether and to what extent it is appropriate to entrust management tasks relating to one or more specific Community programmes to an executive agency. Recourse to an executive agency does not, however, relieve the Commission of its responsibilities under the Treaty, and in particular Article 274 thereof. It must therefore be able closely to circumscribe the action of each executive agency and maintain real control over its operation, and in particular its governing bodies.

Ovdje je teško odrediti točan HR izraz, jer, ovisno o širem kontekstu, može biti 'ograniciti' ali može biti i 'opisati'.

Iz datog primjera '..circumscribe the action ...", mislim da bi bilo "...ograniciti djelovanje..."

"nadzirati djelatnost izvršne agencije"