Feb 17, 2006 15:37
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Pasta cotta al dente
Non-PRO
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
cotta al dente
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | cooked "al dente" |
Emma Grubb
|
| 4 +1 | firm to the bite |
Fiona Grace Peterson
|
Change log
Feb 17, 2006 16:30: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+15
1 min
Emma Grubb
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Your patent translation partner
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Selected
cooked "al dente"
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
firm to the bite
"Pasta cooked until it is "al dente", or "firm to the bite". "
Emma's solution is OK, but I would leave the Italian and give an explanation - not everyone may know what the term means.
Emma's solution is OK, but I would leave the Italian and give an explanation - not everyone may know what the term means.
Something went wrong...