Hola Giovanni:

Habrá que ver quiénes son "them". Como sabes, el significado de una palabra o una frase está determinado por el contexto. Fuera de contexto, sólo se puede adivinar o dar varias sugerencias, que podrán ser acertadas o no.

Entonces, sin saber de qué está hablando tu texto, y teniendo en cuenta que se trata de conferencias de prensa, creo que a lo mejor se refiere a: "hacer la misma pregunta/preguntar lo mismo a la persona que hizo la pregunta (posiblemente un periodista, etc.)". O sea, el político/autoridad/deportista al que se está entrevistando continuamente responde con la misma pregunta (o similar a la) que se le ha hecho.

También podría ser lo opuesto, es decir, que los periodistas, etc., continuamente vuelvan a hacer ciertas preguntas a determinadas autoridades/deportistas/políticos, etc. (tal vez porque las has estado evitando). Pero creo que es muy probable que se trate del primer caso, ya que el manual es sobre cómo manejar a los medios de comunicación.

Espero que esto te sirva.

Saludos,
alejandra



--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2006-05-11 05:01:32 GMT)
--------------------------------------------------

Otra sugerencia:

responder con los mismos planteamientos