Glossary entry

English term or phrase:

Non-purchase money household goods

Spanish translation:

el menaje de casa que no forme parte de la adquisición

Added to glossary by Henry Hinds
Jun 30, 2006 03:50
17 yrs ago
5 viewers *
English term

Non-purchase money household goods

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
**Non-purchase money household goods** will not secure future advances.

gracias de antemano. es la forma de una cooperativa de crédito y la verdad que no tengo ni idea de a qué se refiere.

sa

Discussion

Sandra Antunez (asker) Jun 30, 2006:
contexto: "...for purposes of this advance, the credit union specifically waives any security interest it may have in my dwelling as explained in the Security Agreement. **Non-purchase money household goods** will not secure future advances."

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

el menaje de casa que no forme parte de la adquisición

Por falta de CONTEXTO no te puedo dar más.
Peer comment(s):

agree Claudia Aguero
26 mins
Gracias, Claudia.
agree ethais : Good one!!
45 mins
Gracias, Eduardo.
agree Egmont
4 hrs
Gracias, Egmont.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Henry!! sa"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search