Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beneficial title
Spanish translation:
beneficios de título
Added to glossary by
BelkisDV
Aug 22, 2006 03:18
17 yrs ago
20 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
beneficial title
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
finance agreement
The sponsors cease to hold the legal and beneficial title to the equity of the borrower.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | beneficios de título |
BelkisDV
|
| 5 | título eficaz/útil |
MikeGarcia
|
| 4 +1 | título (titular) de usufructo |
Walter Landesman
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
beneficios de título
Es lo que aparece.
Saludos.
¿Está considerando el cuidado médico de una casa de convalecencia? - Translate this page
... puede negarse a admitir candidatos que están recibiendo beneficios de Título 19. ... su elegibilidad ó su derecho a recibir beneficios de "Medicare" ó Título 19. ...larcc.org/pamphlets/elderly/are_you_considering_nf_care_spanish.htm - 34k - Cached - More from this site - Save
Obteniéndo Servicios - Translate this page
... Las personas que no tengan beneficios de Título XIX/XXI podrán tener que dar un ... miembro enlistado, tiene beneficios de Título XIX o Título XXI y necesita ...www.cpsa-rbha.org/Services/indexSpanish.shtml - 10k - Cached - More from this site - Save
Saludos.
¿Está considerando el cuidado médico de una casa de convalecencia? - Translate this page
... puede negarse a admitir candidatos que están recibiendo beneficios de Título 19. ... su elegibilidad ó su derecho a recibir beneficios de "Medicare" ó Título 19. ...larcc.org/pamphlets/elderly/are_you_considering_nf_care_spanish.htm - 34k - Cached - More from this site - Save
Obteniéndo Servicios - Translate this page
... Las personas que no tengan beneficios de Título XIX/XXI podrán tener que dar un ... miembro enlistado, tiene beneficios de Título XIX o Título XXI y necesita ...www.cpsa-rbha.org/Services/indexSpanish.shtml - 10k - Cached - More from this site - Save
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
622
título eficaz/útil
Conforme con el Alcaraz Varó Hughes Legal. "Beneficial owner" se traduce "como dueño eficaz", es un tipo legal del UK.-
+1
6 days
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
66
título (titular) de usufructo
Código CivilEl título constitutivo del usufructo determina los derechos y obligaciones del usufructuario . La ley no hace más que suplir el silencio del título, ...
www.parlamento.gub.uy/Codigos/CodigoCivil/1996/l2T3.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Código CivilEl testador puede disponer a título universal o de herencia ya título particular o de legado. ... con sujeción a lo dispuesto en el Título Del usufructo. ...
www.parlamento.gub.uy/Codigos/CodigoCivil/1996/l3T4.htm - 141k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.parlamento.gub.uy ]
Código Civil: Libro II: Título VIEl usufructuario, cualquiera que sea el título del usufructo, podrá ser dispensado de la obligación de hacer inventario o de prestar fianza, cuando de ello ...
civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/2T6.htm - 67k - En caché - Páginas similares
Digesto MunicipalPRIMERA: La Municipalidad concede al Usufructuario, a título de usufructo, conforme a los artículos 2.807 y siguientes del Código Civil, el uso y goce de ...
digesto.smandes.gov.ar/.../022b76957229b9d803256ace005af6c7?OpenDocument&ExpandSection=-1 - 15k -
www.parlamento.gub.uy/Codigos/CodigoCivil/1996/l2T3.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Código CivilEl testador puede disponer a título universal o de herencia ya título particular o de legado. ... con sujeción a lo dispuesto en el Título Del usufructo. ...
www.parlamento.gub.uy/Codigos/CodigoCivil/1996/l3T4.htm - 141k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.parlamento.gub.uy ]
Código Civil: Libro II: Título VIEl usufructuario, cualquiera que sea el título del usufructo, podrá ser dispensado de la obligación de hacer inventario o de prestar fianza, cuando de ello ...
civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/2T6.htm - 67k - En caché - Páginas similares
Digesto MunicipalPRIMERA: La Municipalidad concede al Usufructuario, a título de usufructo, conforme a los artículos 2.807 y siguientes del Código Civil, el uso y goce de ...
digesto.smandes.gov.ar/.../022b76957229b9d803256ace005af6c7?OpenDocument&ExpandSection=-1 - 15k -
Reference:
Something went wrong...