Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
securities
Spanish translation:
valores / títulos
Added to glossary by
Elena Miguel
Mar 15, 2002 11:00
22 yrs ago
3 viewers *
English term
susana
securities
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
agreements
Except as otherwise required by law, rules or regulations, including rules or regulations of any securities exchange and subject to paragraph 6, no Party will, withour the prior written consent of the other Party, disclose to any person not a party to this Agreement, or authorized in accordance with paragraph 4, any confidential information.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | intercambio de valores o de títulos |
Elena Miguel
|
| 5 | valores |
Henry Hinds
|
| 4 | bolsa de valores |
Sery
|
Proposed translations
+9
6 mins
Elena Miguel
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Affordable accurate translations
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Selected
intercambio de valores o de títulos
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!
"
2 hrs
bolsa de valores
En mi opinión creo que se refiere a que ninguna de las partes está autorizada para divulgar información a ninguna persona que no sea parte del contrato, salvo que lo exija la ley o bien las reglas oreglamentos de cualquier bolsa de valores.
Saludos, Sery
Saludos, Sery
3 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
Something went wrong...