Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traceable to international standards
Spanish translation:
concuerda con los estándares/las normas internacionales
Added to glossary by
Valeria Marjovsky
Nov 22, 2006 12:57
17 yrs ago
20 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
traceable to international standards
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Range and polarity of the output pulse is controlled with the two pushbuttons. Unlike with commonly used instruments, injecting a variable voltage step via a fixed capacitor generates the charge pulse of all these sources. The output frequency is quartz controlled. It automatically synchronizes to the line frequency if an AC component of the ambient light is detected. The calibration of the sources is "traceable to international standards".
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
concuerda con los estándares internacionales
concuerda/sigue los estándares...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
4 mins
es compatible con los estándares internacionales
Sug.
+1
1 hr
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
493
trazable (rastreable, identificable) a las normas internacionales
No suena muy lindo, pero son las expresiones comúnmente utilizadas en este contexto.
Ref. 1: Laboratorio de Calibración trazable a NIST - Metrología
www.insco.us/es/calibracion.php
Ref. 2: www.defelsko.com/espanol/Dew/dew_specs.htm
INSTRUMENTO INCLUYE 2 baterias AA instructivo, estuche de cuero, sujetador de ... Certificado de Calibracion trazable a NIST, un año de garantía. VUELVA ...
Ref. 3: www.rossbach.com.mx/dm500.htm
Empresa integradora de soluciones Meteorológicas e industriales Rosbach de ... Estándar (Trazable a estándares internacionales) Opcional (cuando está calibrado ...
Ref. 4: www.quimica.urv.es/quimio/general/calibra.pdf
Departamento de Química Analítica y Química Orgánica. Instituto de Estudios Avanzados ... manera trazable a un patrón de. referencia, se podrá suponer, que en ...
Ref. 1: Laboratorio de Calibración trazable a NIST - Metrología
www.insco.us/es/calibracion.php
Ref. 2: www.defelsko.com/espanol/Dew/dew_specs.htm
INSTRUMENTO INCLUYE 2 baterias AA instructivo, estuche de cuero, sujetador de ... Certificado de Calibracion trazable a NIST, un año de garantía. VUELVA ...
Ref. 3: www.rossbach.com.mx/dm500.htm
Empresa integradora de soluciones Meteorológicas e industriales Rosbach de ... Estándar (Trazable a estándares internacionales) Opcional (cuando está calibrado ...
Ref. 4: www.quimica.urv.es/quimio/general/calibra.pdf
Departamento de Química Analítica y Química Orgánica. Instituto de Estudios Avanzados ... manera trazable a un patrón de. referencia, se podrá suponer, que en ...
Something went wrong...