Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lease
Spanish translation:
Contrato de Alquiler
Added to glossary by
María Álvarez
May 26, 2007 07:54
17 yrs ago
28 viewers *
English term
Lease
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
¿Cómo debería traducir "lease" en el siguiente contexto"?
Modification for Lender. If, in connection with Owner’s obtaining financing for the Park, a
lender shall request reasonable modifications in this Lease as a condition to such financing, Homeowner shall not unreasonably withhold, delay or defer its consent thereto, provided that such modifications do not increase the obligations of Homeowner hereunder or materially adversely affect the leasehold interest hereby created.
Muchas gracias.
Modification for Lender. If, in connection with Owner’s obtaining financing for the Park, a
lender shall request reasonable modifications in this Lease as a condition to such financing, Homeowner shall not unreasonably withhold, delay or defer its consent thereto, provided that such modifications do not increase the obligations of Homeowner hereunder or materially adversely affect the leasehold interest hereby created.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | Contrato de Alquiler | Patricia Baldwin |
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
Contrato de Alquiler
Contrato de alquiler
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...