Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pretzel shops
Spanish translation:
tiendas de golosinas/chucherías
Added to glossary by
Egmont
May 31, 2007 13:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
pretzel shops
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Se encuentra dentro de los servicios de un centro comercial de California.
They range from sit-down restaurants to pretzel shops.
Gracias!
They range from sit-down restaurants to pretzel shops.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tiendas de golosinas |
Egmont
|
| 5 +1 | tienda de pretzel |
Virginia Feuerstein
|
| 5 +1 | negocio de venta de pretzels |
PRtraducciones PRtraducciones
|
| 4 | tiendas de frutos secos |
Noni Gilbert Riley
|
Change log
Jun 1, 2007 18:29: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71791">Maria Faella's</a> old entry - "pretzel shops"" to ""tiendas de golosinas""
Proposed translations
7 mins
Selected
tiendas de golosinas
+++++
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-05-31 14:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
o de chucherías...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-05-31 14:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
o de chucherías...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!! esto es lo que buscaba."
39 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
tiendas de frutos secos
This is what I have to keep my kids out of here in Avila, Spain! But, aside from the peanuts and the like, they sell more sweets than anything else.
+1
1 hr
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Specializes in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
tienda de pretzel
Los pretzels son unos panes en forma parecida a al corazon. los hay dulces o salados. Se llaman así en alemán, inglés y español. Así los llaman también en EEUU.
Tiendas de Pretzels
Tiendas de Pretzels
+1
1 hr
PRtraducciones PRtraducciones
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
negocio de venta de pretzels
Definitivamente se dice pretzel en Argentina. Los he visto en supermercados.
Otra opción.
Otra opción.
Discussion