Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test spots
Spanish translation:
Pruebas Cutáneas
Added to glossary by
Angela C.
May 29, 2002 19:15
22 yrs ago
English term
lifo
test spots
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Hair removal
all patientes should be subjected to test spots before the treatment.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Pruebas Cutáneas |
Angela C.
|
| 5 | prueba de áreas o de zonas |
Oso (X)
|
| 4 | zonas o áreas de prueba |
Alfredo Gonzalez
|
| 1 | a todos los pacientes se les practicarán pruebas en ciertos puntos de .. |
Mabel Garzón
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Pruebas Cutáneas
Siempre y cuando sea dentro de este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
zonas o áreas de prueba
qué tal así?
saludos
saludos
8 mins
prueba de áreas o de zonas
Hola lifo,
Me imagino que se refiere al examen, prueba o evaluación de una área o zona del cuerpo del paciente.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Me imagino que se refiere al examen, prueba o evaluación de una área o zona del cuerpo del paciente.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
36 mins
Mabel Garzón
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
a todos los pacientes se les practicarán pruebas en ciertos puntos de ..
Así l entiendo
Something went wrong...