Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
represents and warrants to the BANK
Portuguese translation:
declara e garante ao banco
Added to glossary by
Christina Moreira
Mar 17, 2008 15:30
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
represents and warrants to the BANK
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Sistema bancário
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com os termos indicados, no contexto abaixo:
"The CUSTOMER hereby **represents and warrants to the BANK** that after careful review of the history of the CUSTOMER’S transactions and the CUSTOMER’S anticipated transactions,..."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com os termos indicados, no contexto abaixo:
"The CUSTOMER hereby **represents and warrants to the BANK** that after careful review of the history of the CUSTOMER’S transactions and the CUSTOMER’S anticipated transactions,..."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | declara e garante ao banco |
Ben Kohn
|
| 4 | demonstra e garante ao Banco |
mariavaz
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
declara e garante ao banco
Eu diria assim.
Boa sorte!
Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
Christina."
5 mins
demonstra e garante ao Banco
poderá ser uma tradução possível...
Something went wrong...