Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lancer d’une seule voix
German translation:
übereinstimmend feststellen
Added to glossary by
Daniela Penn
Mar 25, 2008 15:15
16 yrs ago
French term
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
lancer d’une seule voix
French to German
Marketing
Tourism & Travel
A Genève, les agences membres de l’AVP remplissent toutes les conditions requises, lancent d’une seule voix les responsables d’EasyJet, d’Amadeus et de Galileo.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | übereinstimmend feststellen |
Heidi Fayolle (X)
|
| 4 +1 | sich einig sein, einstimmig |
LMancini (X)
|
| 3 +1 | verkünden unisono |
Ute Scheu
|
| 3 | stellen gemeinschaftlich fest |
Markus LUFFE
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
übereinstimmend feststellen
ein Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
4 mins
sich einig sein, einstimmig
X, Y und Z sind sich einig, dass die Agenturen alle Voraussetzungen erfüllen ...
33 mins
Markus LUFFE
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
... more than words
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
stellen gemeinschaftlich fest
In Genf, so stellen X, Y und Z gemainschaftlich fest, erfüllen...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-03-25 15:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry ... gemeinschaftlich
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-03-25 15:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry ... gemeinschaftlich
+1
50 mins
verkünden unisono
X,Y und Z
mein Vorschlag
mein Vorschlag
Something went wrong...