Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital expenditure allocation process
Portuguese translation:
Processo de atribuição das despesas do capital
Added to glossary by
César Moreira
Apr 24, 2008 00:49
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
capital expenditure allocation process
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
accounting
depreciation is not captured under general cost benchmarking cost, as the expenditure on property plant and equipment is managed through capital expenditure allocation process. however, depreciation is an important part of the p&l cost of goods sold
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 24, 2008 17:43: César Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "capital expenditure allocation process"" to ""Processo de atribuição das despesas do capital""
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Processo de atribuição das despesas do capital
Uma opção também válida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
30 mins
processo de apropriação das despesas de capital
capital expenditure = gastos/despesas de capital
Veja estes exemplos:
Prefeitura do Rio - D.O.M. Eletrônico
1º - O descontingenciamento das despesas de capital/investimentos fica .... de Fazenda e à Controladoria Geral do Município - CGM a apropriação da despesa, ...
http://doweb.rio.rj.gov.br/sdcgi-bin/om_isapi.dll?&softpage=...
[PDF] Plano de Contas e Tabela de Eventos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
3 - DESPESA. 3.3 - DESPESAS CORRENTES. 3.4 - DESPESAS DE CAPITAL .... Apropriação de Despesa. Retenção de Obrigações. Liquidação de Obrigações ...
www.esaf.fazenda.gov.br/esafsite/cursos_e_semin/SAOFCPM/PDF...
Veja estes exemplos:
Prefeitura do Rio - D.O.M. Eletrônico
1º - O descontingenciamento das despesas de capital/investimentos fica .... de Fazenda e à Controladoria Geral do Município - CGM a apropriação da despesa, ...
http://doweb.rio.rj.gov.br/sdcgi-bin/om_isapi.dll?&softpage=...
[PDF] Plano de Contas e Tabela de Eventos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
3 - DESPESA. 3.3 - DESPESAS CORRENTES. 3.4 - DESPESAS DE CAPITAL .... Apropriação de Despesa. Retenção de Obrigações. Liquidação de Obrigações ...
www.esaf.fazenda.gov.br/esafsite/cursos_e_semin/SAOFCPM/PDF...
10 hrs
M. Celina Alonso Neves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian public (sworn) translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
69
processo de distribuição de capital para compra de tais ativos
tradução "explicadinha"
11 hrs
Andrea Munhoz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
processo de distribuição de capital investido em ativos
sug.
Something went wrong...