Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en lo que a su imagen se refiere
English translation:
..and confident about his looks
Added to glossary by
Sherry Godfrey
May 15, 2008 16:12
16 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
en lo que a su imagen se refiere
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
From a text on beauty:
Él es atractivo, libre y seguro de sí mismo en lo que a su imagen se refiere.
TIA!!
Él es atractivo, libre y seguro de sí mismo en lo que a su imagen se refiere.
TIA!!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
32 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
..and confident about his looks
But today Emanuel is having the last laugh. When he was 18 he had laser surgery on his eyes, ditched the specs and started to feel more **confident about his looks.**
http://www.mirror.co.uk/showbiz/tv/realitytv/2007/08/11/from...
Andy, who has a 35-year-old beauty consultant girlfriend, has not always been so confident about his looks.
http://www.prestwichadvertiser.co.uk/news/s/1035667_model_st...
http://www.mirror.co.uk/showbiz/tv/realitytv/2007/08/11/from...
Andy, who has a 35-year-old beauty consultant girlfriend, has not always been so confident about his looks.
http://www.prestwichadvertiser.co.uk/news/s/1035667_model_st...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lisa and everyone! This works perfectly."
5 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
self-confident about his image
a suggestion
+1
15 mins
+4
2 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
as far as his looks are concerned
One way...
Saludos
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-15 16:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
also
..., at least that is the impression he gives.
Saludos
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-15 16:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
also
..., at least that is the impression he gives.
Peer comment(s):
| agree |
eski
20 mins
|
|
Gracias, eski! Saludos. Claudia
|
|
| agree |
Florcy
1 hr
|
|
Thanks, Florcy! Claudia
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
2 hrs
|
|
Hi Deborah, Thanks! Claudia
|
|
| agree |
Jessie LN
3 hrs
|
|
Gracias, miralaluna
|
|
| neutral |
Lucy Phillips
: I think this could imply an (unspoken) negative counterstatement - this probably isn't desirable here.
6 hrs
|
|
?
|
5 hrs
Vladimir Martinez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban) 
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
what is concerning to his look,image
Suggestion!
Something went wrong...