MANAGERS ZERO
Spanish translation: ayudar a los gerentes a detectar con mayor...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Sep 21, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Solanet Argentina Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
directivos de base Explanation: Es posible que 'zero' haga referencia a la jerarquía de la dirección. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ayudar a los gerentes a detectar con mayor... Explanation: precisión los factores que más importantan para crear un ambiente de trabajo más efectivo. zero in es un phrasal ver que significa detectar o ubicar o concentrar. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-21 17:13:46 (GMT) -------------------------------------------------- phrasal verb, sorry! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2centrar sus miras sobre Explanation: "zero-in on" es cuando un detector de objetivos militares (o cinegéticos) es enfilado hacia y sobre el objetivo (la diana o blanco o "target"), o sea, sobre el punto cero. |
| ||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
