Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchhaltevermögen
English translation:
staying power / stamina
Added to glossary by
chris999
Oct 7, 2002 08:38
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Ich brauche ein gutes Durchhaltevermögen
German to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
die Kraft lange an einer Sache zu bleiben, dabeizubleiben
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | I need a lot of stamina. |
Sara Noss
|
| 5 +2 | I need staying power |
Susan Geiblinger
|
| 4 +1 | I need a high degree of stamina/perseverance. |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
I need a lot of stamina.
Or, staying power, if you wish.
HTH
Sara
HTH
Sara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen lieben Dank!!!"
+1
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
I need a high degree of stamina/perseverance.
HTH
Steffen
Steffen
+2
23 mins
Susan Geiblinger
Austria
Austria
Native in English
Austria
Not satisfied until you are
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
I need staying power
just another way of saying it in English. Whichever suits you best.
Peer comment(s):
| agree |
Armorel Young
: staying power is good, particularly if the reference is to psychological rather than physical perseverance
47 mins
|
|
Thank you and apologies to B abayaga I didn't read that entry properly
|
|
| agree |
Sara Noss
: No apologies necessary. Cheers!
22 hrs
|
Something went wrong...