Jan 2, 2009 15:32
15 yrs ago
English term
everyday projects
English to German
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Stricken
Now that you have acquired the basic techniques of knitting, below are some cool suggestions for everyday projects that you can now make yourself.
Aus der Anleitung eines Strick-Sets für Kinder. Die können eine kleine Handtasche, ein Handytäschchen oder einen Kissenbezug stricken.
Ideen?
Aus der Anleitung eines Strick-Sets für Kinder. Die können eine kleine Handtasche, ein Handytäschchen oder einen Kissenbezug stricken.
Ideen?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | kleinere Strickarbeiten |
Hanna Penzer (X)
|
| 4 | alltägliche Arbeiten |
erika rubinstein
|
| 3 | praktische Strickprojekte |
Kitty Maerz
|
Change log
Jan 2, 2009 16:05: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
kleinere Strickarbeiten
als weitere Alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt gut. Danke1"
3 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
alltägliche Arbeiten
...
10 mins
Kitty Maerz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Former auditor with a passion for travel
Native in: German
Works in: English to German, German to English
praktische Strickprojekte
oder "praktische Strickarbeiten" oder "Strickprojekte für den täglichen Gebrauch"
Ich denke, das ist gemeint
Ich denke, das ist gemeint
Peer comment(s):
| neutral |
erika rubinstein
: Strickprojekt klingt komisch.
1 min
|
|
ja, googelt aber 17.600
|
|
| neutral |
Anja C.
: mit Erika - google ist zum Glück noch nicht das Maß aller Dinge ;-)
40 mins
|
|
Strickarbeiten gefällt mir auch noch besser
|
Something went wrong...