Jan 28, 2009 18:39
15 yrs ago
franceză term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
effort d’investissement
din franceză în română
Altele
Economie
Un effort d’investissement direct d’un montant de 10,5 milliards est annoncé.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | efort investitional |
Mihaela Sinca
|
| 4 +5 | efort investițional; efort de investiții |
Adela Porumbel
|
Proposed translations
+1
21 minute
Mihaela Sinca
Native in română
15 years of professional translation
Native in: română 
Works in: din engleză în franceză, din engleză în română, din franceză în română, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
efort investitional
www.enero.ro/doc/STRATEGIA%20ENERGETICA%20A%20ROMANIEI%20
Note from asker:
| multumesc, asa e, era prea simplu si iar m-am complicat! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+5
23 minute
Adela Porumbel
România
România
Native in română
Works in field
România
BestWords
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în franceză, and 17 more.
efort investițional; efort de investiții
Efortul de investiţii necesar realizării acestui obiectiv este de 4277 milioane EURO (inclusiv TVA).
http://www.gov.ro/upload/articles/28136/040420-mec-gaze-tulc...
In urma efortului de investitii se obtin diverse efecte economice reflectate si pe plan financiar. Nivelul acestor efecte, in raport cu efortul investitional, da masura eficientei investitiei.
http://www.profituri.ro/eficienta-investitiilor.htm
conformarea deplină în zonele rurale până în anul 2018, cu Directivele Europene privind apele uzate, cu asigurarea unui efort investiţional corespunzător;
http://mt.ro/transparenta/ordonanta canalizare 19.04.2006.pd...
http://www.gov.ro/upload/articles/28136/040420-mec-gaze-tulc...
In urma efortului de investitii se obtin diverse efecte economice reflectate si pe plan financiar. Nivelul acestor efecte, in raport cu efortul investitional, da masura eficientei investitiei.
http://www.profituri.ro/eficienta-investitiilor.htm
conformarea deplină în zonele rurale până în anul 2018, cu Directivele Europene privind apele uzate, cu asigurarea unui efort investiţional corespunzător;
http://mt.ro/transparenta/ordonanta canalizare 19.04.2006.pd...
Note from asker:
| multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Ioana Daia
: Pentru diacritice şi referinţe :)
3 minute
|
|
Mulțumesc :)
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
5 minute
|
|
Mulțumesc
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
20 minute
|
|
Mulțumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 ore
|
| agree |
Cristina Bolohan
3 zile 14 ore
|
Something went wrong...