Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe-away
Spanish translation:
tubería de conducción de venteo
Added to glossary by
Raúl Casanova
Apr 11, 2009 16:38
15 yrs ago
2 viewers *
English term
pipe-away
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se trata de un controlador de válvula. El contexto en el que aparece es: "For applications that require remote venting, a pipe-away bracket kit is available."
Otro término similar que aparece y que puede servir de ayuda es "vent-away": "To connect a remote vent to Type DVC6020 digital valve controllers and DVC6025–rotary. Replace the standard mounting bracket with the vent-away bracket".
Muchas gracias.
Otro término similar que aparece y que puede servir de ayuda es "vent-away": "To connect a remote vent to Type DVC6020 digital valve controllers and DVC6025–rotary. Replace the standard mounting bracket with the vent-away bracket".
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tubería de conducción de venteo |
Raúl Casanova
|
| 3 +1 | válvula de seguridad |
MPGS
|
| 3 | obturador con válvula de venteo |
nahuelhuapi
|
Change log
Apr 20, 2009 20:42: Raúl Casanova Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
tubería de conducción de venteo
Es una tubería que se usa para canalizar la descarga de una válvula de alivio, cuando esa descarga no puede hacerse directamente a la atmósfera, o en la inmediata vecindad de la válvula.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
válvula de seguridad
probablementa para proteger contra pulsos de sobrepresión (golpes de ariete, 'ram effect') en una tubería
:)
:)
1 hr
Something went wrong...