Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fish farming
Spanish translation:
piscicultura
Added to glossary by
Ines Insua
Jan 9, 2003 15:22
21 yrs ago
31 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fish farming
English to Spanish
Science
At the same time new and unexpected industries will emerge. one is "fish farming". Within the next 50 years fish farming may change us from hunters and gatherers on the seas into "marine pastoralists".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | piscicultura |
Serge L
|
| 5 | piscicultura |
MPTierno
|
| 4 | granja o criadero de peces |
Fabian Luttman
|
| 4 | cría de peces |
Andres Pacheco
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
piscicultura
Subject - Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry(=AG)
Definition ensemble des techniques de production et d'élevage des poissons
Reference Dict.de la langue française,éd.Le Robert,1990
(1)
TERM pisciculture
Reference Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990;Dict.de la langue française,éd.Le Robert,1990
Note {DOM} agriculture:généralités
Definition arte de repoblar de peces los ríos y los estanques; de dirigir y fomentar la reproducción de los peces y mariscos
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984
(1)
TERM piscicultura
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
HTH,
Serge L.
Definition ensemble des techniques de production et d'élevage des poissons
Reference Dict.de la langue française,éd.Le Robert,1990
(1)
TERM pisciculture
Reference Machinisme et équipements agricoles,CEMAGREF,1990;Dict.de la langue française,éd.Le Robert,1990
Note {DOM} agriculture:généralités
Definition arte de repoblar de peces los ríos y los estanques; de dirigir y fomentar la reproducción de los peces y mariscos
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984
(1)
TERM piscicultura
Reference Dicc. de la Lengua Española, 1984; Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
HTH,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!!!! :)"
2 mins
Fabian Luttman
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
granja o criadero de peces
+
2 mins
Andres Pacheco
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
271
cría de peces
Hope it helps,
Andrés
Andrés
2 mins
piscicultura
Asociación Colombiana de Piscicultura y Pesca
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 15:27:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops... sorry, Serge!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 15:27:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Oops... sorry, Serge!
Reference:
Something went wrong...