Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to further their agendas
Portuguese translation:
promover suas causas
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 27, 2009 02:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
to further their agendas
English to Portuguese
Other
Military / Defense
Segurança de Eventos
Groups such as these may seek to further their respective agendas (such as highlighting environmental issues, indigenous land rights or global poverty) by protesting during the major event
Proposed translations
19 hrs
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
promover suas causas
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
26 mins
poderão procurar manifestar ainda mais as suas causas/objectivos/interesses
indo protestar no evento principal ou
prosseguir nos seu programa de acção/manifestação, indo protestar.....
prosseguir nos seu programa de acção/manifestação, indo protestar.....
+1
4 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
fomentar os próprios objetivos
alternativa
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: ou alcançar seus objetivos
38 mins
|
|
Gry & Salvador, grato. Antinio
|
14 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
desenvolver/promover suas atividades
diria assim
Reference comments
41 mins
Something went wrong...