Nov 3, 2009 16:09
14 yrs ago
English term
to crush
English to Spanish
Other
Other
american and iraqui government forces tried to crush a renewed revolt
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | sofocar |
Estela Fernandez
|
| 4 +2 | aplastar/derrumbar |
Lydia De Jorge
|
| 4 | eliminar |
MartaHS
|
Change log
Nov 3, 2009 16:34: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "to crash" to "to crush"
Proposed translations
+6
2 mins
Estela Fernandez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
The quality service you are looking for
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
to crash
Selected
sofocar
Es uno de los verbos comunes para esa situación de enfrentar movimientos sociales
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
20 mins
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
51 mins
|
| agree |
Ricardo Obando
1 hr
|
| agree |
fabiana marbian
2 hrs
|
| agree |
Christine Walsh
2 hrs
|
| agree |
Wendy Petzall
11 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
English term (edited):
to crash
aplastar/derrumbar
si es crush...
Peer comment(s):
| agree |
patricia scott
: Aplastar.
10 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Constantinos Faridis (X)
12 mins
|
|
Thank you!
|
2 hrs
eliminar
suerte
Discussion