היה לו את יומו
English translation: Had his day in court
| 22:10 Nov 16, 2009 |
| Hebrew to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amir Gavriely Canada Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Had his day in court |
| ||
| 4 | He had his opportunity |
| ||
| 3 | he had a chance, he was provided with (offered) an opportunity |
|
Answers
15 mins confidence: 
he had a chance, he was provided with (offered) an opportunity Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2009-11-16 22:29:19 GMT) -------------------------------------------------- Or, better, use Pr.perfect |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
He had his opportunity Explanation: OR he had the opportunity to... OR he was give the opportunity to... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Had his day in court Explanation: If this is related to court proceedings - a very common term, as millions of Google hits show... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2009-11-17 13:45:28 GMT) -------------------------------------------------- I think the expression is widely used, even when not talking literally about the courts -- but, of course, it depends on context and register. |
| ||
Notes to answerer
| |||