Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warranty solution
German translation:
Garantielösung
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Mar 25, 2010 13:12
14 yrs ago
English term
United Kingdom
Translator of "The Infinity Pool"
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: English to German, German to English
warranty solution
English to German
Marketing
Business/Commerce (general)
Garantien
From a marketing brochure in the automotive field:
Our Service Centre Network:
A skilled and continuously trained network, numbering nearly 1,500 workshops worldwide, equipped with up-to-date diagnostics equipment.
Benefits to you:
Support fleet operators that have no service support network
Provide responsive and pro-active *warranty solution*
Latest technical equipment
Our Service Centre Network:
A skilled and continuously trained network, numbering nearly 1,500 workshops worldwide, equipped with up-to-date diagnostics equipment.
Benefits to you:
Support fleet operators that have no service support network
Provide responsive and pro-active *warranty solution*
Latest technical equipment
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | Garantielösungen |
Kristin Sobania (X)
|
Change log
Mar 28, 2010 19:43: Kristin Sobania (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Garantielösungen
Ich würde auf Deutsch den Plural bevorzugen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das scheint mir zwar etwas wortwörtlich, aber wenn ihr alle meint..."
Something went wrong...