Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Link com contingência de 512 Kbps
English translation:
512 Kbps contingency link
Portuguese term
Enabling Quality Communication
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Link com contingência de 512 Kbps
Apr 30, 2010 18:31: Leniel Maccaferri Created KOG entry
Apr 30, 2010 18:31: Leniel Maccaferri changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
512 Kbps contingency link
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
lind contingency of 512Kbps
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
contingency 512 kbps link
Fast, Professional and Accurate!
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, German to English, and 1 more.
contingency communications link of 512 Kbps
PDF! http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=293...
"...an ISDN line could be used as a contingency communications link for a primary T 1 connection..."
http://www.johns-web-site.com/index.php?month=2010-02&id=214...
"...be used as a contingency communications link for a primary T-1 connection..."
http://www.unifiedcompliance.com/matrices/live/01294.html
Similar, alternative wordings for the "512 Kbps" part might also be:
"contingency communications link providing 512 Kbps"
"512 Kbps contingency communications link"
(Because we have already seen that the Portuguese wasn't written very precisely in some of the other excerpts from this document, I think it's permissible here to read "Link com contingência" as "link de contingência" or "contingency (communictions) link".)
Something went wrong...