Salas
English translation: Wards / Departments / Units / Areas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 May 3, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Tobacco Control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Kisic Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | Wards / Departments / Units / Areas |
| ||
| 3 -1 | committee, board |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| salas committee, board Explanation: It may be "committee", "board", something like that. DRAE includes this: sala: 5 -Conjunto de magistrados o jueces que tiene atribuida jurisdicción privativa sobre determinadas materias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| salas Wards / Departments / Units / Areas Explanation: ttp://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:U-EQY6Uxo-MJ:asamblea.racsa.co.cr/proyecto/16800/16864.doc+"para+la+creación+de+salas"&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=us According to the following: ARTÍCULO 1.- De la creación de salas para la prevención y detección temprana del cáncer en las personas fumadoras activas o pasivas 1.- La presente Ley tendrá por objeto principal, única y exclusivamente, la creación de salas especializadas para prevención, detección y atención temprana de pacientes con cáncer, a quienes se les permitirá un diagnóstico y estadiaje oportuno y ágil, así como recibir información y apoyo para un nuevo estilo de vida saludable y técnicas de autoayuda, para las personas fumadoras activas o pasivas que sean referidas por sospecha de cáncer ocasionado por el consumo de tabaco, como una segunda oportunidad de mejorar la calidad de vida. 2.- Esta salas estarán integradas al Centro de Diagnóstico y Estadiaje del Cáncer desarrollado por el Instituto Costarricense Contra el Cáncer. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-05-08 18:14:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you! Have a great weekend. |
| |
Grading comment
| ||