Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
positivação
English translation:
positive test / positive result
Added to glossary by
liz askew
Jun 10, 2010 16:13
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
positivação
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
tilt test
Context:
Quando há queda da freqüência cardíaca e/ou da pressão arterial associada a sintomas (“ameaça” de desmaio) ocorre a positivação do exame, que é imediatamente interrompido e o paciente deitado.
http://www.unicardio.med.br/exames.php?id=14
Thank you,
Quando há queda da freqüência cardíaca e/ou da pressão arterial associada a sintomas (“ameaça” de desmaio) ocorre a positivação do exame, que é imediatamente interrompido e o paciente deitado.
http://www.unicardio.med.br/exames.php?id=14
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | positive test |
liz askew
|
| 4 | revelation |
Clauwolf
|
| 4 | positive result |
Carlos Quandt
|
Change log
Jun 12, 2010 18:14: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131313">Sonny Tissot's</a> old entry - "positivação"" to ""positive test / positive result""
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
positive test
Tilt table test - Wikipedia, the free encyclopedia
Patients with symptoms of dizziness or lightheadedness, with or without a loss of ... Symptoms, blood pressure, pulse, electrocardiogram, and sometimes blood oxygen ... A tilt table test is considered positive if the patient experiences symptoms associated with a drop in blood pressure or cardiac arrhythmia. ...
en.wikipedia.org/wiki/Tilt_table_test - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-06-10 16:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
or
positive response
ble testing
10 Apr 2003 ... When the patient's syncope is reproduced during the test, a "positive" tilt table study is said to have occurred . ...
heartdisease.about.com/cs/syncope/a/tilttabltesting.htm - Cached - Similar
#
when should tilt testing be used?
10 Apr 2003 ... the appropriate use of tilt table testing. ... In these patients, a positive tilt study can go a long way in pinning down the diagnosis of ...
heartdisease.about.com/cs/syncope/a/tilttabltesting_2.htm - Cached - Similar
#
positive tilt test - Symptoms, Treatments and Resources for ...
10 posts - Last post: 27 Apr
positive tilt test - MedHelp's positive tilt test Center for Information, Symptoms, Resources, Treatments and Tools for positive tilt test.
www.medhelp.org/tags/show/30582/positive-tilt-test - Cached - Similar
#
Tilt table testing in the diagnosis of unexplained syncope ...
by SW Parry - 1999 - Cited by 32 - Related articles
Positive responses to tilt testing can be divided into four subgroups based on specific patterns of heart rate and blood pressure changes during syncope58 ...
qjmed.oxfordjournals.org/cgi/content/full/92/11/623 - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-10 16:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
I think
positive response
may be better:)
Patients with symptoms of dizziness or lightheadedness, with or without a loss of ... Symptoms, blood pressure, pulse, electrocardiogram, and sometimes blood oxygen ... A tilt table test is considered positive if the patient experiences symptoms associated with a drop in blood pressure or cardiac arrhythmia. ...
en.wikipedia.org/wiki/Tilt_table_test - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-06-10 16:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
or
positive response
ble testing
10 Apr 2003 ... When the patient's syncope is reproduced during the test, a "positive" tilt table study is said to have occurred . ...
heartdisease.about.com/cs/syncope/a/tilttabltesting.htm - Cached - Similar
#
when should tilt testing be used?
10 Apr 2003 ... the appropriate use of tilt table testing. ... In these patients, a positive tilt study can go a long way in pinning down the diagnosis of ...
heartdisease.about.com/cs/syncope/a/tilttabltesting_2.htm - Cached - Similar
#
positive tilt test - Symptoms, Treatments and Resources for ...
10 posts - Last post: 27 Apr
positive tilt test - MedHelp's positive tilt test Center for Information, Symptoms, Resources, Treatments and Tools for positive tilt test.
www.medhelp.org/tags/show/30582/positive-tilt-test - Cached - Similar
#
Tilt table testing in the diagnosis of unexplained syncope ...
by SW Parry - 1999 - Cited by 32 - Related articles
Positive responses to tilt testing can be divided into four subgroups based on specific patterns of heart rate and blood pressure changes during syncope58 ...
qjmed.oxfordjournals.org/cgi/content/full/92/11/623 - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-10 16:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
I think
positive response
may be better:)
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!!"
30 mins
revelation
:)
48 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
positive result
A cardiac stress test is a medical test that indirectly reflects arterial blood ..... This was long viewed as a false positive result, with some of these ...
en.wikipedia.org/wiki/Cardiac_stress_test
The students would perform a brief cardiac physical examination of .... In contrast, the number of partially correct answers (a true-positive result in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0894731704010910
The diagnostic performance of sensitive cardiac troponin assays is .... on physical examination, and results of laboratory tests (including cardiac ... a positive result on a cardiac exercise test, or cardiac ...
content.nejm.org/cgi/content/full/361/9/858
en.wikipedia.org/wiki/Cardiac_stress_test
The students would perform a brief cardiac physical examination of .... In contrast, the number of partially correct answers (a true-positive result in ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0894731704010910
The diagnostic performance of sensitive cardiac troponin assays is .... on physical examination, and results of laboratory tests (including cardiac ... a positive result on a cardiac exercise test, or cardiac ...
content.nejm.org/cgi/content/full/361/9/858
Reference comments
25 mins
Reference:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:6HyPZc8...
Preparation for the Tilt Table Test
If you faint during the test, it is considered "positive" for vasovagal or neurocardiogenic syncope. Your doctor will be notified of the results. You can discuss with him/her what the best treatment may be for you.
If you do not experience fainting during the test it is considered "negative" and you and your physician can discuss other tests you may need to undergo to determine the cause of your fainting.
Preparation for the Tilt Table Test
If you faint during the test, it is considered "positive" for vasovagal or neurocardiogenic syncope. Your doctor will be notified of the results. You can discuss with him/her what the best treatment may be for you.
If you do not experience fainting during the test it is considered "negative" and you and your physician can discuss other tests you may need to undergo to determine the cause of your fainting.
Something went wrong...