Aug 30, 2010 16:50
13 yrs ago
45 viewers *
Spanish term
PROFESIONAL
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
birth certificate
En un acta de nacimiento de Peru dice:
Ocupacion: Profesional
Como se traduciria al ingles la palabra profesional? Me parece que "professional" no es lo correcto. Gracias!
Ocupacion: Profesional
Como se traduciria al ingles la palabra profesional? Me parece que "professional" no es lo correcto. Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | professional |
Nikolaj Widenmann
|
| 3 | Ocupacion profesional-Professional Occupation: |
jude dabo
|
Proposed translations
+8
10 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
professional
I would use 'professional'. It is understood that it is someone who has a job that requires an education. Perhaps the person is a translator!
Note from asker:
| THANK YOU! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ocupacion profesional-Professional Occupation:
su profesion seria lo que has estudiado y estar calificados para, y su ocupacion seria lo que es la que esta¨actualmente trabajando como.
Something went wrong...