Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
garantia de ganho
English translation:
guarantee of earnings
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 30, 2010 17:05
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
garantia de ganho
Portuguese to English
Law/Patents
Human Resources
"O objetivo da garantia de ganho é evitar que o funcionário seja prejudicado financeiramente ao mudar de região ..."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | guarantee of earnings |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | assurance of income |
Gad Kohenov
|
| 4 | yield guarantee |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | earning warranty |
Carolina Risso
|
References
| assurance of income |
T o b i a s
|
Change log
Oct 30, 2010 17:15: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Nov 9, 2010 12:17: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
guarantee of earnings
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
an occupation covered by another wage order other than the .... (b) MINIMUM DAILY EARNINGS GUARANTEED: An employee regularly reporting for work, unless ...
www.ctdol.state.ct.us/wgwkstnd/poster-restaurant.pdf
Wage Guarantees of Road Service Employees of American Railroads ...
by MA Horowitz - 1956
The guarantee of a daily earnings minimum is applicable to employees in passenger service when their earnings are less than a certain level above ...
www.jstor.org/stable/1814293
[PDF] Guarantee of Annual Earnings - Fair Work | Template
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Aug 1, 2009 ... An employer that has given a guarantee of annual earnings to an employee must comply with the guarantee during any period that the ...
www.fairworkaustralia.ahri.com.au/.../fwrc_template_C_Guara...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-10-30 17:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
The employees were guaranteed their earnings in case of relocation to another state.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-10-30 17:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
É um prazer Dulce!
Note from asker:
| Obrigadíssima, Marlene! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
yield guarantee
Reposting
Money Glossary
Yield
Definition: Percentage return on securities is known as yield. Yield can include dividends or interest and is calculated in terms of a percentage the current market price of the security. Definition: [crh] The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of Definition: interest paid on a bond or note.
#
29 Dec 2008 ... In fact, they're the true investment benchmark for U.S. investors since they offer the only inflation-hedged yield guarantee that's free of ...
www.capitalspectator.com/WM/2008/.../are_tips_broken.html - Em cache
#
Black Enterprise - abr. 1984 - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Vol. 14, nº 9 - 80 páginas - Revista
Competitive-yield guarantee not available for New York policies. ... in the Personal Finance department ("Protecting Yourself From Bad Investment Advice ...
books.google.com.br/books?id=sl8EAAAAMBAJ... - Mais resultados sobre livros »
#
QG solar GmbH - Qualitätsgemeinschaft Solar : Your investment
- [ Traduzir esta página ]
Quality-assured and reliable PV systems with maximum yield guarantee – this is what QG solar offers strategic investors as well as individual investors. ...
www.qg-solar.info/en/yourinvestment/ - Em cache
Money Glossary
Yield
Definition: Percentage return on securities is known as yield. Yield can include dividends or interest and is calculated in terms of a percentage the current market price of the security. Definition: [crh] The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of Definition: interest paid on a bond or note.
#
29 Dec 2008 ... In fact, they're the true investment benchmark for U.S. investors since they offer the only inflation-hedged yield guarantee that's free of ...
www.capitalspectator.com/WM/2008/.../are_tips_broken.html - Em cache
#
Black Enterprise - abr. 1984 - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Vol. 14, nº 9 - 80 páginas - Revista
Competitive-yield guarantee not available for New York policies. ... in the Personal Finance department ("Protecting Yourself From Bad Investment Advice ...
books.google.com.br/books?id=sl8EAAAAMBAJ... - Mais resultados sobre livros »
#
QG solar GmbH - Qualitätsgemeinschaft Solar : Your investment
- [ Traduzir esta página ]
Quality-assured and reliable PV systems with maximum yield guarantee – this is what QG solar offers strategic investors as well as individual investors. ...
www.qg-solar.info/en/yourinvestment/ - Em cache
Note from asker:
| Obrigada, Salvador! |
4 days
Carolina Risso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
earning warranty
It references to the wage. Guarantee that the wage will be received although changes occurs.
Note from asker:
| Obrigada, Carolina! |
Reference comments
2 hrs
Reference:
assurance of income
"The system indirectly makes it possible to finance creativity and to live more or less decently. In short, it allows these workers to have the assurance of income in spite of the hyper-flexibility of this type of employment."
http://inthemiddleofthewhirlwind.wordpress.com/
"All of our 2.6 million customers have the assurance of income security against the following events: disability, death and pension, all based on solidarity and non-profit. Our office is in Heerlen, the Netherlands. "
http://www.boosey.com/cr/news/Rodgers-Hammerstein-to-join-B-...
"As time progresses and the economy starts to recover and with more of an assurance of income, people are more willing to borrow and lenders are keener to lend."
http://physiocrat.blogspot.com/2008_01_01_archive.html
http://inthemiddleofthewhirlwind.wordpress.com/
"All of our 2.6 million customers have the assurance of income security against the following events: disability, death and pension, all based on solidarity and non-profit. Our office is in Heerlen, the Netherlands. "
http://www.boosey.com/cr/news/Rodgers-Hammerstein-to-join-B-...
"As time progresses and the economy starts to recover and with more of an assurance of income, people are more willing to borrow and lenders are keener to lend."
http://physiocrat.blogspot.com/2008_01_01_archive.html
Something went wrong...