Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To hell with him
Portuguese translation:
Que ele vá para o diabo que o carregue
English term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
TO HELL WITH HIM
Jan 9, 2011 11:26: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
que ele vá para o diabo que o carregue
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
pro diabo com ele /ele que va pro inferno
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Que vá pro inferno!
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
que ele se dane
Veja o video abaixo. Pule para 5:28
| agree |
Rafael Mantovani
: melhor "ele que se dane"
2 hrs
|
| agree |
coolbrowne
: Que se dane!
2 days 23 hrs
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...