Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cured resin
Italian translation:
resina trattata/polimerizzata
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 9, 2011 20:33
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Cured resin
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Stesso contesto della domanda precedente.
Alla voce 'materiale' di una lavagna interattiva trovo:
Particle wood (core), Cured resin (surface)
Grazie mille per l'aiuto!
Alla voce 'materiale' di una lavagna interattiva trovo:
Particle wood (core), Cured resin (surface)
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | resina trattata | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 +7 | resina polimerizzata | silvano sommovigo |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
resina trattata
LAVAGNA INTERATTIVA
La lavagna permette a 3 utenti di lavorare contemporaneamente a uno stesso progetto. Inoltre, la ... Materiale superficie/lavagna. Conglomerato ligneo (nucleo), ***resina trattata (superficie)***. Condizioni ... o di una penna elettronica.
http://www.misco.it/store/products/misco/attach/0/9/0910T_12...
La lavagna permette a 3 utenti di lavorare contemporaneamente a uno stesso progetto. Inoltre, la ... Materiale superficie/lavagna. Conglomerato ligneo (nucleo), ***resina trattata (superficie)***. Condizioni ... o di una penna elettronica.
http://www.misco.it/store/products/misco/attach/0/9/0910T_12...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, so che normalmente la soluzione corretta sarebbe quella suggerita da Silvano, ma Cristina ha trovato proprio il prodotto di cui mi stavo occupando, e ho avuto poi conferme da altri testi del cliente ricevuti in seguito. Grazie ancora a tutti!"
+7
5 hrs
resina polimerizzata
standard definition
Peer comment(s):
agree |
Françoise Vogel
: cf. anche IATE
5 hrs
|
grazie francoise
|
|
agree |
Giuliana Mafrica
5 hrs
|
grazie giuliana
|
|
agree |
Danila Moro
6 hrs
|
grazie danila
|
|
agree |
Simo Blom
6 hrs
|
grazie simo
|
|
agree |
elislupi (X)
7 hrs
|
grazie elisabetta
|
|
agree |
Paola Maria Agrati
13 hrs
|
grazie paola
|
|
agree |
Silvia Barra (X)
: Sì è la traduzione corretta
1 day 17 hrs
|
grazie silvia
|
Something went wrong...