This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

read into (este contexto)

Spanish translation: ...a ver en...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:read into (este contexto)
Spanish translation:...a ver en...
Entered by: Egmont

22:58 Jun 25, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: read into (este contexto)
Sigue hablando sobre la capacidad del escritor de sugerir más que detallar el elemento de horror a los lectores.
"but my values are positively ahl blanks save so far as an excited horror, a promnoted pity, proceed TO READ INTO them more or less fantastic figures".
Gracias
afsdfds
Argentina
Local time: 07:49
ver en...
Explanation:
Dic. Oxford

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 07:42:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

O: ...a ver en...
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 12:49
Grading comment
Gracias, colegas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5ver en...
Egmont
4Sumergirse en
Jesús Marín Mateos
4deducir, interpretar de
Michael Powers (PhD)
3leer en ellos
Pamela Peralta


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ver en...


Explanation:
Dic. Oxford

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-26 07:42:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

O: ...a ver en...


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://britannica.com
Egmont
Spain
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8110
Grading comment
Gracias, colegas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Mencher
1 min
  -> Thanks Dan for your kindness :-)
agree  Barbara78
2 mins
  -> Gracias B. :-)
agree  silviafont: Yes, yes...
3 hrs
  -> Gracias de nuevo, Silvia :-)
agree  Сергей Лузан
7 hrs
  -> Gracias de nuevo ;-)))
agree  Maria Otero
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sumergirse en


Explanation:
Posibilidad.

Jesús Marín Mateos
Local time: 11:49
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 560
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leer en ellos


Explanation:
:)

Pamela Peralta
Peru
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deducir, interpretar de


Explanation:
For me, when you read into something, you make inferences or deductions that are subjective.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:49
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 9884
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search